Eating My Words 歌詞 日本語訳

Chorus 1:
コーラス1:
Stop putting words
言葉を並べるのはやめましょう
in my mouth They
私の口の中で彼らは
taste better when
より美味しくなるとき
they're coming out
彼らは出てきます
Still I can't help
それでも私は助けることができない
but choke them down
でも彼らを窒息させる
when you're around
あなたがそばにいるとき
but I can't seem
でも私はそうは思えない
to keep it down
それを抑えるために
Interlude: B E x4
間奏：B・E×4
Verse 1:
1節:
Don't let it go
放っておかないでください
to your head I'm
あなたの頭の中で私は
not here for my
私のためにここにはいない
health if I was
私だったら健康
then I'd be dead
そうしたら私は死んでいたでしょう
Instead I'm testing
代わりにテスト中です
my patience waiting
私の忍耐が待っています
around for you
あなたの周りに
to be gracious
親切であること
I'll never let go
私は決して手放しません
Don't be afraid
恐れないでください
I'm on the front
私は前にいます
lines to fight
戦うためのライン
for you
あなたのために
Chorus 2:
コーラス2:
Stop putting words
言葉を並べるのはやめましょう
in my mouth They
私の口の中で彼らは
taste better when
より美味しくなるとき
they're coming out
彼らは出てきます
Still I can't help
それでも私は助けることができない
but choke them down
でも彼らを窒息させる
when you're around
あなたがそばにいるとき
but I can't seem
でも私はそうは思えない
to keep it down
それを抑えるために
Post Chorus: B E x2
ポストコーラス：B E x2
Verse 2:
2節:
Last time I
前回私は
said goodbye
別れを告げた
I thought my good
私は良かったと思った
years were washed up
何年も洗い流された
Hung out to dry With
外に干して乾かす
the mindset that
という考え方
everything was fine
すべて大丈夫でした
but then I realized
しかし、その後、私は気づきました
That it was right
それが正しかったこと
in front of my eyes
私の目の前で
Don't be afraid
恐れないでください
I'm on the front
私は前にいます
lines to fight
戦うためのライン
for you
あなたのために
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Guitar Solo: E E C#m F#
ギターソロ: E E C#m F#
I can't seem to keep it down
抑えられないようです
Bridge:
ブリッジ:
Everyday I'm smashed
毎日私は打ちのめされています
and ripped and torn
そして引き裂かれて引き裂かれた
to bits that never
決してないビットまで
fit the mold But
型にはまるけど
I recognize the
私はそれを認識しています
way that I was
私がそうであったように
never really whole
決して完全ではない
Interlude: B E x4
間奏：B・E×4
Verse 3:
3節:
So Don't be afraid
だから怖がらないで
I'm on the front
私は前にいます
lines to fight
戦うためのライン
for you
あなたのために
Chorus 3:
コーラス3:
Stop putting words
言葉を並べるのはやめましょう
in my mouth They
私の口の中で彼らは
taste better when
より美味しくなるとき
they're coming out
彼らは出てきます
Still I can't help
それでも私は助けることができない
but choke them down
でも彼らを窒息させる
when you're around
あなたがそばにいるとき
but I can't seem
でも私はそうは思えない
B E B E(hold)
B E B E(長押し)
to keep it down
それを抑えるために