Wanna Be Angel 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
I want my friends to think I'm awesome,
友達に自分がすごいと思われたいのですが、
Awesome, Awesome Yeah!
すごい、すごい、そうだ！
I want this world to think I care,
この世界に、私が気にかけていると思ってもらいたいのですが、
I don't care at all!
全然気にしませんよ！
For you I wear this mask,
あなたのために私はこのマスクを着用します、
Alone I tear it off!
一人で引き剥がすんだ！
'Cause I don't need it,
要らないから、
I don't need it at all!
全然要らないよ！
I'm a wannabe, I'm a wannabe angel!
私はなりたい人、天使になりたい人です！
I'm a wannabe, I'm a wannabe angel!
私はなりたい人、天使になりたい人です！
I want my fans to think I'm so punk rock
ファンに私がとてもパンクロックだと思われたい
So punk rock and roll!
ということでパンクロックンロール！
And all you hipsters say I'm gay,
そして流行に敏感な人たちは皆、私がゲイだと言うのですが、
Well I'm not gay at all!
まあ、私はまったく同性愛者ではありません！
For you I wear this mask,
あなたのために私はこのマスクを着用します、
Alone I tear it off!
一人で引き剥がすんだ！
'Cause I don't need it,
要らないから、
No, I don't need it at all!
いいえ、まったく必要ありません！
I'm a wannabe, I'm a wannabe angel!
私はなりたい人、天使になりたい人です！
I'm a wannabe, I'm a wannabe angel!
私はなりたい人、天使になりたい人です！
Do- you want to be dead?
死にたいですか？
Doomed- Oh yes I am, yes I am!
運命にあります - ああ、そうだ、そうだ、そうだ！
You'll probably end up in Heaven,
きっと最後は天国に行くことになるでしょう、
And I'll be burning in Hell.
そして私は地獄で焼かれることになるだろう。
You'll probably end up in Heaven,
きっと最後は天国に行くことになるでしょう、
And I'll be burning in Hell.
そして私は地獄で焼かれることになるだろう。
(No Chords)
(コードなし)
I'm a wannabe, I'm a wannabe angel!
私はなりたい人、天使になりたい人です！
Come on, everybody, come on!
さあ、皆さん、さあ！
I'm a wannabe, I'm a wannabe angel!
私はなりたい人、天使になりたい人です！
Do- you want to be dead?
死にたいですか？
Doomed- Oh yes I am, yes I am!
運命にあります - ああ、そうだ、そうだ、そうだ！
I'm a wannabe, I'm a wannabe angel!
私はなりたい人、天使になりたい人です！
I'm a wannabe, I'm a wannabe angel!
私はなりたい人、天使になりたい人です！