Painless Songtekst Nederlandse Vertaling

My life trapped in between
Mijn leven zit daartussen gevangen
A whisper and a scream
Een gefluister en een schreeuw
A suicide machine of my own making
Een zelfmoordmachine van eigen makelij
You let it kill my brain
Je liet het mijn hersenen doden
Like needles in my veins
Als naalden in mijn aderen
Consumed in your own grace
Verteerd in uw eigen genade
There's no escaping
Er is geen ontkomen aan
My fix is the misery
Mijn oplossing is de ellende
Won't stop till the end of me
Zal niet stoppen tot het einde van mij
I can't feel anything
Ik kan niets voelen
horus
horus
Killing me one breath at a time
Het doodt me één ademteug tegelijk
Cutting you with my pair of lives
Je snijden met mijn paar levens
So go on and lay me down to rest
Dus ga verder en leg mij neer om te rusten
You make it painless, painless
Je maakt het pijnloos, pijnloos
Post horus
Post horus
I can't, I can't, I can't
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet
I can't feel any pain
Ik kan geen pijn voelen
I can't, I can't, I can't
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet
I drift into the grave
Ik zweef het graf in
I've come out half awake
Ik ben half wakker geworden
My soul is yours to take
Mijn ziel is van jou om te nemen
Always forever
Altijd voor altijd
I feel you under my skin
Ik voel je onder mijn huid
And life is twisting within
En het leven draait vanbinnen
Temptation always wins
De verleiding wint altijd
It's never over
Het is nooit voorbij
Pre horus
Pre-horus
My fix is the misery
Mijn oplossing is de ellende
Won't stop till the end of me
Zal niet stoppen tot het einde van mij
I can't feel anything
Ik kan niets voelen
horus
horus
Killing me one breath at a time
Het doodt me één ademteug tegelijk
Cutting you with my pair of lives
Je snijden met mijn paar levens
So go on and lay me down to rest
Dus ga verder en leg mij neer om te rusten
You make it painless, painless
Je maakt het pijnloos, pijnloos
ridge
nok
Do you know what it's like
Weet jij hoe het is?
To be hollow inside my life, my grave
Om hol te zijn in mijn leven, mijn graf
Do you love me enough to finish me off
Hou je genoeg van me om me af te maken?
Don't leave me here this way
Laat me hier niet op deze manier achter
reak
reak
Killing me one breath at a time
Het doodt me één ademteug tegelijk
Cutting you with my pair of lives
Je snijden met mijn paar levens
So go on and lay me down to rest
Dus ga verder en leg mij neer om te rusten
You make it painless, painless
Je maakt het pijnloos, pijnloos
Killing me one breath at a time
Het doodt me één ademteug tegelijk
Cutting you with my pair of lives
Je snijden met mijn paar levens
So go on and lay me down to rest
Dus ga verder en leg mij neer om te rusten
You make it painless, painless
Je maakt het pijnloos, pijnloos
I can't, I can't, I can't
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet
I can't feel any pain
Ik kan geen pijn voelen
I can't, I can't, I can't
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet
I can't feel any pain
Ik kan geen pijn voelen
I can't, I can't, I can't
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet
I can't feel any pain
Ik kan geen pijn voelen
I can't, I can't, I can't
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet
I can't feel any pain
Ik kan geen pijn voelen