Prospettiva Nevski Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Un vento a trenta gradi sotto zero
Wiatr o temperaturze trzydziestu stopni poniżej zera
incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili
niekwestionowany na pustych placach i przeciwko dzwonnicom
a tratti come raffiche di mitra
czasami przypominały serie karabinów maszynowych
disintegrava i cumuli di neve.
rozbił zaspy śnieżne.
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi
A wokół płonęły ognie Czerwonej Gwardii
per scacciare i lupi e vecchie coi rosari
przeganiać wilki i staruszki za pomocą różańców
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi
A wokół płonęły ognie Czerwonej Gwardii
per scacciare i lupi e vecchie coi rosari
przeganiać wilki i staruszki za pomocą różańców
Seduti sui gradini di una chiesa
Siedząc na schodach kościoła
aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
czekaliśmy, aż msza się skończy i wyjdą kobiety
poi guardavamo con le facce assenti
potem patrzyliśmy z pustymi twarzami
la grazia innaturale di Nijinsky.
Nienaturalny wdzięk Niżyńskiego.
E poi di lui si innamoro perdutamente il suo impresario
A potem jego menadżer zakochuje się w nim szaleńczo
...e dei balletti russi
...i balet rosyjski
E poi di lui si innamoro perdutamente il suo impresario
A potem jego menadżer zakochuje się w nim szaleńczo
...e dei balletti russi.
...i balet rosyjski.
L'inverno con la mia generazione
Zima z moim pokoleniem
le donne curve sui telai vicine alle finestre
kobiety pochylały się nad framugami przy oknach
un giorno sulla prospettiva Nevski
dzień na Newskim Prospekcie
per caso vi incontrai Igor Stravinsky
przypadkiem spotkałem tam Igora Strawińskiego
e gli orinali messi sotto i letti per la notte
i pisuary umieszczone pod łóżkami na noc
e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.
oraz film Eisensteina o rewolucji.
e gli orinali messi sotto i letti per la notte
i pisuary umieszczone pod łóżkami na noc
e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.
oraz film Eisensteina o rewolucji.
E studiavamo chiusi in una stanza
A my uczyliśmy się zamknięci w pokoju
la luce fioca di candele e lampade a petrolio
przyćmionym świetle świec i lamp oliwnych
e quando si trattava di parlare
i kiedy przyszło do rozmowy
aspettavamo sempre con piacere
zawsze czekaliśmy z przyjemnością
e il mio maestro mi insegno com'e difficile trovare
a mój nauczyciel uczy mnie, jak trudno jest znaleźć
l'alba dentro l'imbrunire
świt pośród zmierzchu
e il mio maestro mi insegno com'e difficile trovare
a mój nauczyciel uczy mnie, jak trudno jest znaleźć
l'alba dentro l'imbrunire
świt pośród zmierzchu