Prospettiva Nevski Versuri Traducere în Română

Un vento a trenta gradi sotto zero
Vânt la treizeci de grade sub zero
incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili
necontestat pe pieţele goale şi împotriva turnurilor clopotniţe
a tratti come raffiche di mitra
uneori ca exploziile de foc de mitralieră
disintegrava i cumuli di neve.
a dezintegrat zăpadele.
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi
Și de jur împrejur s-au aprins focurile Gărzilor Roșii
per scacciare i lupi e vecchie coi rosari
să alunge lupii și bătrânele cu mătănii
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi
Și de jur împrejur s-au aprins focurile Gărzilor Roșii
per scacciare i lupi e vecchie coi rosari
să alunge lupii și bătrânele cu mătănii
Seduti sui gradini di una chiesa
Stând pe treptele unei biserici
aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
asteptam sa se termine masa si sa iasa femeile
poi guardavamo con le facce assenti
apoi ne-am uitat cu fețele goale
la grazia innaturale di Nijinsky.
Grația nefirească a lui Nijinsky.
E poi di lui si innamoro perdutamente il suo impresario
Și apoi managerul lui se îndrăgostește nebunește de el
...e dei balletti russi
... și balete rusești
E poi di lui si innamoro perdutamente il suo impresario
Și apoi managerul lui se îndrăgostește nebunește de el
...e dei balletti russi.
... și balete rusești.
L'inverno con la mia generazione
Iarnă cu generația mea
le donne curve sui telai vicine alle finestre
femeile s-au aplecat peste ramele de lângă ferestre
un giorno sulla prospettiva Nevski
o zi pe perspectiva Nevski
per caso vi incontrai Igor Stravinsky
întâmplător l-am întâlnit acolo pe Igor Stravinski
e gli orinali messi sotto i letti per la notte
și pisoare așezate sub paturi pentru noapte
e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.
și un film Eisenstein despre revoluție.
e gli orinali messi sotto i letti per la notte
și pisoare așezate sub paturi pentru noapte
e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.
și un film Eisenstein despre revoluție.
E studiavamo chiusi in una stanza
Și am studiat încuiați într-o cameră
la luce fioca di candele e lampade a petrolio
lumina slabă a lumânărilor și a lămpilor cu ulei
e quando si trattava di parlare
iar când era vorba de vorbit
aspettavamo sempre con piacere
am așteptat mereu cu plăcere
e il mio maestro mi insegno com'e difficile trovare
iar profesorul meu mă învață cât de greu este de găsit
l'alba dentro l'imbrunire
zorii din amurg
e il mio maestro mi insegno com'e difficile trovare
iar profesorul meu mă învață cât de greu este de găsit
l'alba dentro l'imbrunire
zorii din amurg