Another Velvet Nightmare Songtekst Nederlandse Vertaling

verse - 4/4
vers - 4/4
Today I felt my heart slide into my belly
Vandaag voelde ik mijn hart in mijn buik glijden
So I puked it up with liqour
Dus heb ik het overgegeven met drank
And I slept right where I lay
En ik sliep precies waar ik lag
And I dreamed the backs of cards for the faces were not telling
En ik droomde dat de achterkanten van kaarten niet veelzeggend waren
No, I never have felt sicker
Nee, ik heb me nog nooit zo ziek gevoeld
And I do not want to wake
En ik wil niet wakker worden
verse - 6/8
vers - 6/8
Here comes another nightmare of you again
Hier komt weer een nachtmerrie van jou
Another velvet nightmare come true again
Weer een fluwelen nachtmerrie die werkelijkheid wordt
I should have seen it coming
Ik had het moeten zien aankomen
Oh, please don't let it end
Oh, laat het alsjeblieft niet eindigen
My nightmare of you again
Opnieuw mijn nachtmerrie van jou
break
breken
No I never would have come here
Nee, ik zou hier nooit zijn gekomen
But I my eyes they would not focus
Maar ik mijn ogen wilden niet scherpstellen
So I took my last three dollars
Dus nam ik mijn laatste drie dollar
And I spent them on a drink
En ik heb ze uitgegeven aan een drankje
I had visions of you, dear, but they floated without notice
Ik had visioenen van jou, lieverd, maar ze zweefden zonder voorafgaande kennisgeving
All these drunkards do is holler
Het enige wat deze dronkaards doen is schreeuwen
'Til this drunkard cannot think
'Tot deze dronkaard niet meer kan denken
A curtain falls
Er valt een gordijn
A scene grivoise
Een scène grivoise
It seems your blue eyes listen
Het lijkt erop dat je blauwe ogen luisteren
verse - 4/4
vers - 4/4
Here comes another nightmare of you again
Hier komt weer een nachtmerrie van jou
Another velvet nightmare come true again
Weer een fluwelen nachtmerrie die werkelijkheid wordt
I should have seen it coming
Ik had het moeten zien aankomen
Oh, please don't let it end
Oh, laat het alsjeblieft niet eindigen
My nightmare of you again
Opnieuw mijn nachtmerrie van jou
- verse chords
- coupletakkoorden
(repeat progression until end)
(herhaal de voortgang tot het einde)