Two Kids 歌詞 日本語訳

Two kids just holding hands and walking
二人の子供が手をつないで歩いているだけ
And the sparks fly since the minute they got talking
彼らが話し始めた瞬間から火花が散る
and it wasnt like he'd thought it through,
彼はそれを深く考えたわけではなかったが、
it came to him right out the blue
それは突然彼に思いついた
But it felt right so he said it
でもそれが正しいと感じたので彼はそう言った
I really really like you
本当に本当にあなたのことが好きです
I really really like you
本当に本当にあなたのことが好きです
I really really like you
本当に本当にあなたのことが好きです
I really really like you, quite a lot
本当に本当に大好きです、かなり
And then she ran faster than a rabbit from a fox
そして彼女はキツネからウサギよりも速く走った
Something clicked that made her think outside the box
何かがピンと来て、彼女は既成概念にとらわれずに考えるようになりました
And he sits back and starts to hope that this is just some stupid joke
そして彼は座って、これが単なる愚かな冗談であることを望み始めます
Cause I didn't wanna change things but it's true
だって物事を変えたくなかったけど、それは本当だから
I really really like you
本当に本当にあなたのことが好きです
I really really like you
本当に本当にあなたのことが好きです
I really really like you
本当に本当にあなたのことが好きです
I really really really really really like you
本当に本当に本当に本当に本当にあなたのことが好きです
But I just can't come to terms with the way you think
でも私はあなたの考え方にどうしても同意できません
And it seems quite laughable that you let some words change everything
そして、あなたがいくつかの言葉ですべてを変えてしまうのは非常に滑稽に思えます
(I really really like you)
(本当に本当にあなたのことが好きです)
And I just can't come to terms with
そして、私はただ同意することができません
(I really really like you)
(本当に本当にあなたのことが好きです)
With the way you think
あなたの考え方で
(I really really like you)
(本当に本当にあなたのことが好きです)
And it seems quite laughable that you let some words change everything
そして、あなたがいくつかの言葉ですべてを変えてしまうのは非常に滑稽に思えます
(I really really like you)
(本当に本当にあなたのことが好きです)
And I just can't come to terms with
そして、私はただ同意することができません
(I really really like you)
(本当に本当にあなたのことが好きです)
With the way you think
あなたの考え方で
(I really really like you)
(本当に本当にあなたのことが好きです)
And it seems quite stupid that
そしてそれはかなり愚かなことのように思えますが、
That you let some words ruin everything
あなたの言葉がすべてを台無しにしてしまうなんて
Enjoy -Mike D
楽しんでください - マイク D