Bein' Green 歌詞 日本語訳

It's not easy bein' green
緑でいることは簡単ではない
Having to spend each day
毎日を過ごさなければならない
The color of the leaves
葉の色
When I think it could be nicer
もっと素敵になれるのにと思ったとき
Bein' red or yellow or gold
赤か黄色か金色になる
Or something much more colorful like that
あるいはもっとカラフルなもの
It's not easy being green
緑でいることは簡単ではない
It seems you blend in
溶け込んでいるようですね
with so many other ordinary things
他にもたくさんの普通のことと一緒に
And people tend to pass you over
そして人々はあなたを無視する傾向があります
'Cause you're not standing out
あなたは目立たないから
Like flashy sparkles in the water
水中での派手な輝きのように
Or stars in the sky
あるいは空の星たち
(M9)
(M9)
But green's the color of the spring
でも緑は春の色だよ
And green can be cool and friendly-like
そして緑はクールでフレンドリーにもなります
And green can be big like a ocean
そして緑は海のように大きくなる可能性があります
Or important like a mountain
あるいは山のように大切なもの
Or tall like a tree
あるいは木のように背が高い
When green is all there is to be
緑がすべてのとき
It could make you wonder why
なぜだろうと不思議に思うかもしれません
But why wonder why wonder
でもなぜ不思議なのかなぜ不思議なのか
I am green, and it'll do fine
私は緑色です、それでうまくいきます
It's beautiful, and I think it's what I want to be
それは美しいし、それが私がなりたいものだと思う