Homesick, That's All 歌詞 日本語訳

I miss the thrill of grammar school ro - man - ces
ロマンススクールのスリルが恋しい
I miss the junior prom and grad - u - a - tion dan - ces
ジュニアのプロムと卒業生が恋しい - u - a - tion dance - ces
The gossip in as - sem - bly hall -- I'm homesick, that's all
一見しただけのホールでのゴシップ -- 私はホームシックだ、それだけ
I miss the gang that hangs around at Miller's
ミラーズでたむろしていたギャングが懐かしい
De - vour - ing chocolate sodas, with those whipped cream fillers
ホイップクリームフィラーを入れたチョコレートソーダを貪り食う
The girl I promised I would call -- I'm homesick, that's all
電話するって約束したあの子、ホームシックだよ、それだけ
I miss the midnight services on Christmas Eve
クリスマスイブの真夜中の礼拝が懐かしい
And the joy when Christmas morning came
そしてクリスマスの朝が来たときの喜び
I miss the scramble for the wishbone every Sunday
毎週日曜日のウィッシュボーンの争奪戦が懐かしい
And the big Thanksgiving football game
そして感謝祭の大規模なフットボールの試合
I miss the times I had to set the table,
テーブルをセッティングしなければならなかった時間が懐かしい、
I miss the rolls my mother made when she was able
母ができた頃に作ってくれたロールパンが懐かしい
The fragrant bonfires in the fall -- I'm homesick, that's all.
秋の焚き火の香り、ホームシック、それだけです。