Homesick, That's All Songtekst Nederlandse Vertaling

I miss the thrill of grammar school ro - man - ces
Ik mis de spanning van de romantiek op de middelbare school
I miss the junior prom and grad - u - a - tion dan - ces
Ik mis het junior bal en de afstudeerdansen
The gossip in as - sem - bly hall -- I'm homesick, that's all
De roddels in de vergaderzaal. Ik heb heimwee, dat is alles
I miss the gang that hangs around at Miller's
Ik mis de bende die rondhangt bij Miller's
De - vour - ing chocolate sodas, with those whipped cream fillers
Het verslinden van chocoladefrisdranken, met van die slagroomvullers
The girl I promised I would call -- I'm homesick, that's all
Het meisje dat ik had beloofd te bellen. Ik heb heimwee, dat is alles
I miss the midnight services on Christmas Eve
Ik mis de middernachtdiensten op kerstavond
And the joy when Christmas morning came
En de vreugde toen kerstochtend aanbrak
I miss the scramble for the wishbone every Sunday
Ik mis elke zondag het gevecht om het vorkbeen
And the big Thanksgiving football game
En de grote Thanksgiving-voetbalwedstrijd
I miss the times I had to set the table,
Ik mis de keren dat ik de tafel moest dekken,
I miss the rolls my mother made when she was able
Ik mis de broodjes die mijn moeder maakte toen ze daartoe in staat was
The fragrant bonfires in the fall -- I'm homesick, that's all.
De geurige vreugdevuren in de herfst -- ik heb heimwee, dat is alles.