Send in the Clowns 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(V1):
(V1):
Is-n't it rich, are we a pair, me here at last on the ground,
裕福じゃないですか、私たちはペアですか、私はついにここに地上に来ました、
And you in, mid-air, send in, the clowns.
そしてあなたは空中で、ピエロたちを送り込みます。
(V2)
(V2)
Is'n't it bliss, won't you approve, one who keeps tear-ing around,
至福じゃないですか、認めてくれませんか、引き裂き続ける人、
And one who, can't move, but where are the clowns, send in, the clowns.
そして、動くことはできないが、ピエロはどこにいるのか、ピエロを送ってください。
(Bridge)
(橋)
Just when I stopped, opening doors,
ちょうどドアを開けて立ち止まったとき、
Finally finding the one that I wanted was yours;
ついに私が欲しかったものがあなたのものになりました。
Making my entrance again, with my usual flair,
いつものセンスでまた入場して、
Sure of my lines, no..bo..dy's there.
私のセリフは確かに、いいえ、そこにいます。
(V3)
(V3)
Don't you love farce, my fault, I fear;
あなたは茶番劇が好きではないのですか、私のせいです、私は心配しています。
I thought that you'd want what I want, sorry my dear.
私が欲しいものはあなたも欲しがると思ってたの、ごめんなさい。
But where are the clowns; quick, send in the clowns.
しかし、ピエロはどこにいるのでしょう。急いで、ピエロを送り込んでください。
Don't bother, they're here.
心配しないでください、彼らはここにいます。
(Outro)
(アウトロ)
I'sn't it rich, i'sn't it queer, los-ing my tim-ing this late, in my career?
キャリアの中でこれほど遅くにタイミングを失うなんて、私は金持ちじゃないですか、変人ではないですか？
But where are, the clowns, send in the clowns,
しかし、ピエロたちはどこにいるのか、ピエロを送り込んでください、
Well, may - be, next, year.
そうですね、来年になるかもしれません。