You Go to My Head كلمات أغنية ترجمة عربية

You go to my head,
تذهب إلى رأسي،
And you linger like a haunting refrain,
وأنت باقية مثل الامتناع المؤرقة ،
And I find you spinning 'round in my brain
وأجدك تدور في ذهني
Like the bubbles in a glass of champagne.
مثل الفقاعات في كأس من الشمبانيا.
You go to my head
تذهب إلى رأسي
Like a sip of sparkling Burgundy brew,
مثل رشفة من مشروب بورجوندي الفوار،
And I find the very mention of you
وأجد ذكرك ذاته
Like the kicker in a Julip or two.
مثل كيكر في جوليب أو اثنين.
Bridge:
الجسر:
The thrill of the thought that you might give a thought
إثارة فكرة أنك قد تفكر
To my plea casts a spell over me;
إلى مناشدتي يلقي تعويذة علي؛
Still, I say to myself, "Get a hold of yourself,
ومع ذلك أقول لنفسي: "سيطر على نفسك،
M7
م7
Can't you see that it never can be?"
ألا ترى أنه لا يمكن أن يكون كذلك؟"
You go to my head
تذهب إلى رأسي
With a smile that makes my temp'rature rise,
بابتسامة تجعل درجة حرارتي ترتفع
Like a summer with a thousand July's,
مثل الصيف مع ألف يوليو،
You intoxicate my soul with your eyes.
أنت تسمم روحي بعينيك.
Coda:
كودا:
Though I'm certain that this heart of mine
مع أنني على يقين أن هذا قلبي
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance,
ليس لديه شبح فرصة في هذه الرومانسية المجنونة،
You go to my head, you go to my head.
تذهب إلى رأسي، تذهب إلى رأسي.