You Go to My Head Versuri Traducere în Română

You go to my head,
Te duci la capul meu,
And you linger like a haunting refrain,
Și zăboviți ca un refren bântuitor,
And I find you spinning 'round in my brain
Și te găsesc învârtindu-te în creierul meu
Like the bubbles in a glass of champagne.
Ca bulele dintr-un pahar de șampanie.
You go to my head
Du-te la capul meu
Like a sip of sparkling Burgundy brew,
Ca o înghițitură de băutură spumante din Burgundy,
And I find the very mention of you
Și găsesc însăși mențiunea despre tine
Like the kicker in a Julip or two.
Ca kicker-ul într-un Julip sau două.
Bridge:
Pod:
The thrill of the thought that you might give a thought
Fiorul gândului că ai putea să te gândești
To my plea casts a spell over me;
La cererea mea mă vrajă;
Still, I say to myself, "Get a hold of yourself,
Totuși, îmi spun: „Apucă-te,
M7
M7
Can't you see that it never can be?"
Nu vezi că nu poate fi niciodată?”
You go to my head
Du-te la capul meu
With a smile that makes my temp'rature rise,
Cu un zâmbet care îmi face să crească temperatura,
Like a summer with a thousand July's,
Ca o vară cu o mie de iulie,
You intoxicate my soul with your eyes.
Îmi îmbăți sufletul cu ochii tăi.
Coda:
Coda:
Though I'm certain that this heart of mine
Deși sunt sigur că această inimă a mea
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance,
Nu are nicio șansă în această poveste de dragoste nebună,
You go to my head, you go to my head.
Te duci la capul meu, te duci la capul meu.