Demons 歌詞 日本語訳

If life gives you demons, make a deal
人生があなたに悪魔を与えるなら、取引をしなさい
Meet them at the crossroad, cross your fingers, and sign a seal
交差点で出会って指を組んで印鑑にサイン
Hey philosophers, make way
おい哲学者よ、道を譲ってください
Pascal never had too much stomach for gambling anyway
とにかく、パスカルはギャンブルにあまり腹を立てたことはありませんでした
At this truth we have arrived:
この真実に私たちは到達しました。
God damn, it's great to be alive
くそー、生きててよかった
If life gives you demons, make demands
人生があなたに悪魔を与えるなら、要求をしてください
Take them to the mountain tops, show them the valley, then take a chance
彼らを山の頂上に連れて行き、谷を見せて、そしてチャンスを掴みましょう
Hey physicians, heal thyself
医師の皆さん、自分を治してください
I'll make my own way down to Hell without your help
あなたの助けなしで私は地獄へ自分で行くつもりです
At this truth we have arrived:
この真実に私たちは到達しました。
God damn, it's great to be alive
くそー、生きててよかった
Doesn't it just break your heart to know
それを知ると心が痛むだけではないでしょうか
That none of this will last
どれも長続きしないことを
You're not delivering a perfect body to the grave
完璧な体を墓場まで送り届けるわけではない
Time is not there to be saved
時間は救われるためにあるのではない
Life is a holiday
人生は休日だ
A moment stolen from black
黒から盗まれた瞬間
Before the demons drag you back
悪魔に引きずり戻される前に
You won't get everything you wanted
欲しかったものすべてが手に入るわけではない
us4
us4
Dry mouth, taste of blood
口渇、血の味
The iron on the tongue brings up something ancient, something before the flood
舌にアイロンがかかると、古代のこと、洪水以前のことが思い出される
Dust down, stand tall
埃を払い、堂々と立ちなさい
Life gave me demons, but I made friends with the devil, so I'm invincible
人生は私に悪魔を与えました、しかし私は悪魔と友達になったので私は無敵です
You're not delivering a perfect body to the grave
完璧な体を墓場まで送り届けるわけではない
Time is not there to be saved
時間は救われるためにあるのではない
Life is a holiday
人生は休日だ
A moment stolen from the black
黒から盗まれた瞬間
Before the demons drag you back
悪魔に引きずり戻される前に
You won't get everything you wanted
欲しかったものすべてが手に入るわけではない
You won't get everything you wanted
欲しかったものすべてが手に入るわけではない
But you will never be defeated
しかし、あなたは決して負けません
You won't get everything you wanted
欲しかったものすべてが手に入るわけではない
But you will never be defeated
しかし、あなたは決して負けません
You won't get everything you wanted
欲しかったものすべてが手に入るわけではない
But you will never be defeated
しかし、あなたは決して負けません