Faithful Son 歌詞 日本語訳

Meet me on the edges of the city,
街の端で会いましょう、
Meet me where the underground runs out.
地下鉄がなくなったところで会いましょう。
Bring a picnic blanket and your pity.
ピクニックブランケットと哀れみを持ってきてください。
A pen and paper so I can write things down.
ペンと紙があるので、何かを書き留めることができます。
Mother, oh dear mother, I wasn't joking when I said,
お母さん、お母さん、私が言ったのは冗談ではありませんでした。
That I plan to keep doing this until the day I'm dead.
私は死ぬまでこれをやり続けるつもりです。
And I'm not a mirror for you when you were young.
そして、私はあなたが若かった頃の鏡ではありません。
But I still remain your faithful only son.
しかし、私は依然としてあなたの忠実な一人息子であり続けます。
Lately I've been feeling kind of fragile,
最近、なんだか虚弱な感じがしてきましたが、
Lately I've been feeling all worn out.
最近、私は疲れ果てたように感じています。
What would any of us do, before the dreams that we had came true,
夢が叶う前に、私たちは何をするでしょうか。
What would there be left to dream about.
何を夢見ることが残されているでしょうか。
Father, oh dear father, I'm not trying to reject,
お父さん、お父さん、私は拒否するつもりはありません。
The values that you held like winning cards up to your chest.
勝ち札のように胸に抱いた価値観。
But I can't just do the things that you wish that you'd done,
でも、あなたがしてほしかったことを私はただ行うことはできません。
Though I still remain your faithful only son.
私は依然としてあなたの忠実な一人息子であり続けますが。
/piano instrumental
/ピアノ・インストゥルメンタル
The city, seems so still
街はとても静かに見える
When you're looking down, from Highgate Hill.
ハイゲートヒルから見下ろしたところ。
D let ring, G let ring D Dsus2 D
D 鳴らして G 鳴らして D Dsus2 D
There's nothing left for us to say,
私たちに言うことは何も残っていない、
You taught me everything that I know,
あなたは私に知っていることをすべて教えてくれました、
YOu wouldn't miss me if I stayed,
私がここにいても寂しくないでしょうね、
You never see me if I go.
私が行ってもあなたは私に会うことはありません。
This is no confession no this is who I am
これは告白ではありません、これが私です
Make me in your image so you have to understand,
私をあなたのイメージに似せてください、だからあなたは理解する必要があります、
That I did my best as told and so've become,
言われた通りに頑張ってこうなったと、
Your loving and your faithful only son.
あなたの愛する、あなたの忠実な一人息子。