Our Lady of the Campfire 歌詞 日本語訳

Tonight is her night, and the city holds its breath,
今夜は彼女の夜であり、街は息をひそめている、
Caught twixt life and death, as she rolls in from the suburbs,
郊外から転がり込んできた彼女は、生死をさまよう中、
The garrison flees and the city will burn.
守備隊は逃走し、街は炎上するだろう。
(chorus)
(コーラス)
Corinna rides like Boadicea tonight.
コリンナは今夜、ボアディシアのように乗ります。
London town trembles at the sight.
その光景を見てロンドンの街が震える。
Because tonight is her night.
今夜は彼女の夜だから。
And the youth course through the streets to lay down at her feet,
そして若者は通りを歩き、彼女の足元に横たわり、
And she runs a regal eye to choose who lives and decide who dies.
そして彼女は誰が生きるかを選び、誰が死ぬかを決定するために堂々とした目を持っています。
She keeps her counsel, smiles when she speaks now, from ear to ear.
彼女はアドバイスを守り、今では耳から耳まで笑顔で話します。
She's getting married, or so they tell me, when the spring is here.
春が来たら彼女は結婚する、とか、そう言われています。
She hums a tune from a song she knows from warm summers past,
彼女は過去の暖かい夏の思い出の歌を口ずさみます。
A song that was sung by kids around campfires in the quiet southwest.
静かな南西部でキャンプファイヤーを囲みながら子供たちが歌っていた歌。