Stand by Your Manatee 歌詞 日本語訳

This one time,
今回も、
I was running through the fields
野原を駆け抜けていた
When I came across a dead guy
死んだ男に出会ったとき
With a letter in his hand,
手に手紙を持って、
So I scanned it,
それでスキャンしてみたら、
And though the grammar was okay,
文法は大丈夫でしたが、
There was such a lack of purpose
目的があまりにも欠如していた
That it was difficult to care, but anyway
世話が大変だったけど、とにかく
horus
ホルス
Hidden in the mess of letters lies the awful truth,
散らかった手紙の中に恐ろしい真実が隠されている
Yeah, that Emma's mum and dad use plastic forks.
そう、エマのお父さんとお母さんはプラスチックのフォークを使っているんです。
Yeah, nothing in this world can take her common shame away,
そう、この世界の何ものも彼女の共通の恥を取り除くことはできません、
Yeah, 'cause Emma's mum and dad use plastic forks.
そう、エマのお父さんとお母さんはプラスチックのフォークを使っているから。
The next day (about ten o'clock)
翌日（10時頃）
It was playing on my mind (well, I say it was)
それは私の頭の中で再生されていました（まあ、私はそう言っています）
So I edited it for context (good job)
それで、文脈に合わせて編集しました（良い仕事です）
Till there was nothing fit to print, but anyway
印刷に適したものが何もなくなるまでは、とにかく
horus 2
ホルス2
Hidden in the mess of letters lies the awful truth,
散らかった手紙の中に恐ろしい真実が隠されている
Yeah, that Emma's mum and dad use plastic forks.
そう、エマのお父さんとお母さんはプラスチックのフォークを使っているんです。
Woah, but nothing in this world can take her common shame away,
ああ、でもこの世界の何ものも彼女の共通の恥を取り除くことはできません、
Yeah, 'cause Emma's mum and dad use plastic forks.
そう、エマのお父さんとお母さんはプラスチックのフォークを使っているから。
ridge
尾根
Maybe it's an old clichA?, but sometimes things are better left expected.
もしかしたらそれは古い常套句かもしれませんが、場合によっては、期待どおりにしておいたほうがよい場合もあります。
You let your manatee down and then you drown: that's just the way with nature.
マナティーを放っておいたら溺れてしまう、それが自然の摂理なのです。
I've been here once or twice before with better hair, and let me tell you,
以前に1、2回ここに来て髪が良くなったことがありますが、言わせてください。
Only the good die young, except for when they don't, it's not exactly fair.
そうでない場合を除いて、善良な人だけが若くして死ぬのは、まったく公平ではありません。
Yeah yeah yeah yeah, it'll never be a kingdom's share.
はいはいはいはい、決して王国の分け前にはなりませんよ。
Yeah yeah yeah yeah, it'll never be a kingdom's share.
はいはいはいはい、決して王国の分け前にはなりませんよ。
Yeah yeah yeah yeah, it'll never be a kingdom's share.
はいはいはいはい、決して王国の分け前にはなりませんよ。
Yeah yeah yeah yeah, it'll never be a kingdom's share.
はいはいはいはい、決して王国の分け前にはなりませんよ。