On a Day Just Like Today 歌詞 日本語訳

Intro: F - C - G
イントロ: F - C - G
Do you remember when you pushed your dreams aside
夢を脇に押しやったときのことを覚えていますか
The road became so narrow, used to seem so wide
昔はあんなに広かった道がこんなに狭くなった
Afraid of what they'd say, afraid to lose it all
彼らが何を言うか怖くて、すべてを失うのが怖くて
You kept it all inside these blue sky painted walls
あなたはすべてをこの青空に塗られた壁の中にしまった
where was I when you decided
あなたが決めたとき、私はどこにいましたか
on a day just like today, maybe we could see a change
今日みたいな日なら変化が見られるかもしれない
doesn't have to be the same as it's always been
いつもと同じである必要はない
still gotta write the rest of our history, we can't look the other way,
まだ私たちの歴史の残りを書かなければなりません、私たちは見て見ぬふりをすることはできません、
On a day just like today
今日と同じような日に
Your eyes are telling me the things you haven't said
あなたの目はあなたが言っていないことを私に伝えている
Should I just pretend that maybe it's all for the best
たぶんすべてが最善のことだと思ったほうがいいでしょうか
If you traded in your fire for something watered down
火を水で薄めたものと交換したなら
Help me recognize just where the flame is now
炎が今どこにあるかを認識するのを手伝ってください
What better time to decide it
それを決めるのに最適な時期は何でしょうか
On a day just like today, maybe we could see a change
今日みたいな日には変化が見られるかもしれない
Doesn't have to be the same as it's always been
いつもと同じである必要はない
still gotta write the rest of our history, we can't look the other way
まだ私たちの歴史の残りを書かなければならない、私たちは見て見ぬふりをすることはできない
On a day just like today (x2)
今日みたいな日に(×2)
We can't live like this, well take the hammer to these words
このままでは生きていけない、この言葉に鉄槌を下せ
As the colors shine I tell you why
色が輝くにつれて、その理由を教えてあげる
Cause when you're too far gone, you think you're better off alone
だって、あまりにも遠くに行ってしまうと、一人でいたほうがいいと思うから
well let me prove you wrong, Oh
まあ、あなたが間違っていることを証明しましょう、ああ
On a day just like today, maybe we can see a change
今日みたいな日には変化が見られるかも
it doesn't have to be the same as it's always been
いつもと同じである必要はない
still gotta write the rest of our history, we can't look the other way
まだ私たちの歴史の残りを書かなければならない、私たちは見て見ぬふりをすることはできない
On a day just like today x4
今日みたいな日に×4