Coming Home 歌詞 日本語訳

I wonder where my friend has gone
私の友人はどこへ行ったのだろうか
I wonder where it all went wrong
一体どこで間違ってしまったのだろうか
Was there something that I should have known?
知っておくべきことが何かありましたか?
I looked for him in Amsterdam
アムステルダムで彼を探しました
I cried for him in Birmingham
私はバーミンガムで彼のために泣きました
Wondered if he's ever coming home
彼はもう家に帰ってくるのだろうかと思った
chorus:
コーラス：
Coming home, coming home
家に帰る、家に帰る
Standing underneath the sky
空の下に立って
With nothing of my own
自分のものは何も持たずに
I'm here picking flowers
私はここで花を摘んでいます
But all my seeds are left unsown
でも私の種はすべて蒔かれずに残っている
Better off if he was coming ho-oh-ome
彼が来てくれたらもっと良かった
Better off if he was coming home
彼が家に帰ってくれば良かった
Had a man, tall and fine
男がいた、背が高くて立派だった
I left him by an old road sign
私は古い道路標識のそばで彼と別れました
Told him I was off to Mexico
私はメキシコに行くと彼に言いました
With my feet on the track
トラックに足をつけたまま
And your shadow on my back
そして私の背中にはあなたの影が
Wondered if I'm ever coming home
家に帰ることがあるのだろうか
chorus:
コーラス：
Coming home, coming home
家に帰る、家に帰る
Standing underneath the sky
空の下に立って
With nothing of my own
自分のものは何も持たずに
I'm here picking flowers
私はここで花を摘んでいます
But all my seeds are left unsown
でも私の種はすべて蒔かれずに残っている
Better off if he was coming ho-oh-ome
彼が来てくれたらもっと良かった
Better off if he was coming home
彼が家に帰ってくれば良かった
chorus:
コーラス：
Coming home, coming home
家に帰る、家に帰る
Standing underneath the sky
空の下に立って
With nothing of my own
自分のものは何も持たずに
I'm here picking flowers
私はここで花を摘んでいます
But all my seeds are left unsown
でも私の種はすべて蒔かれずに残っている
Better off if he was coming ho-oh-ome
彼が来てくれたらもっと良かった
Better off if he was coming home
彼が家に帰ってくれば良かった
Better off if he was coming ho-oh-me
彼が来てくれたらもっと良かった
Better off if he was coming home
彼が家に帰ってくれば良かった