Fools Love 歌詞 日本語訳

intro: Em D A C D
イントロ: Em D A C D
verse 1:
1節:
You know I'm not sleeping
私が眠っていないことは知っていますよね
Black coffee in the evening
夕方にはブラックコーヒー
Hands ticking past midnight
真夜中を過ぎて針がカチカチ音を立てる
I even miss the fighting
戦闘すら懐かしい
I know you've denied that
あなたがそれを否定したことは知っています
You've done this before and
あなたは以前にもこれをやったことがあり、
Why can't you feel guilty?
なぜ罪悪感を感じられないのでしょうか？
You find it all too easy
とても簡単すぎると思います
pre chorus:
コーラス前：
How do you make it believable
どうやって信じられるようにするのですか
You're not so wonderful
あなたはそれほど素晴らしい人ではありません
It's like you know
ご存知のようですね
I can't let go
手放せない
Chorus:
コーラス：
It's a fools love
それは愚かな愛です
Such a cruel love
こんなに残酷な愛なんて
Loving you (x2)
あなたを愛しています (x2)
verse 2:
2節:
Silence in the hallway
廊下の沈黙
Theres nothing you can say
言えることは何もない
All false information
全て虚偽の情報
We've lost communication
連絡が途絶えてしまった
There's something you've hidden
隠していることがある
You've quietly taken
あなたは静かに受け取りました
I'm forever caught up
永遠に囚われてるよ
You hold me under you thumb
あなたは私を親指の下に抱きしめる
pre chorus:
コーラス前：
How do you make it believable
どうやって信じられるようにするのですか
You're not so wonderful
あなたはそれほど素晴らしい人ではありません
It's like you know
ご存知のようですね
I can't let go
手放せない
Chorus:
コーラス：
It's a fools love
それは愚かな愛です
Such a cruel love
こんなに残酷な愛なんて
Loving you (x4)
あなたを愛しています (x4)
(end on)
(終わり)