Cowboys and Angels 歌詞 日本語訳

Garth Brooks, Kim Williams, Kent Blazy
ガース・ブルックス、キム・ウィリアムズ、ケント・ブレイジー
N.C. (E) (B7) (E)
NC (E) (B7) (E)
On the eight day God noticed a problem,
8日目に神は問題に気づきました。
for there before him stood a cowboy alone.. . . .. . .
というのも、彼の前にはカウボーイが一人で立っていたからだ。 。 .. . 。
Guitar 2 (Electric Clean) 1 1
ギター 2 (エレクトリッククリーン) 1 1
Volume Swell<
ボリュームスウェル<
Stubborn and proud, reckless and loud,
頑固で傲慢、無謀で騒々しい、
F# B 2nd Verse
F# B 2番のヴァース
God knew he'd never make it on his own So God
神は彼が一人では決して成功できないことを知っていた、だから神
looked down all over creation,
創造物全体を見下ろし、
and listed as that cowboy prayed.
そしてそのカウボーイが祈ったものとして挙げられています。
God took passion and thunder,
神は情熱と雷鳴を受け取りました、
patience and wonder,
忍耐と驚き、
then he sent down the best thing that God ever made.
それから彼は神がこれまでに作った最高のものを送りました。
Cowboys and angles,
カウボーイとアングル、
leather and lace, 1/2 1/2
レザーとレース、1/2 1/2
salt of the earth meets heavenly grace.
地の塩は天の恵みと出会う。
Cowboys and angles, tested and tried, 1/2
カウボーイとアングル、テストと試行、1/2
it's a long way to heaven and one hell of a ride.
天国までは遠いし、とんでもない道のりだ。
3rd Verse
3節目
Nothin's changed since the dawn of creation,
創造の夜明けから何も変わっていない、
For you will find them together today.
今日、あなた方はそれらを一緒に見つけるでしょう。
And only heaven adove tham, knows why she loves him,
そして、彼女がなぜ彼を愛するのかを知っているのは、その上にある天だけです。
But it must be the reason, she don't fly away.
でもきっとそれが原因だろう、彼女は飛び去らない。
(To Chorus)
(コーラスへ)
Nathan Mutti (NMutti@Student.umass.edu)
ネイサン・ムッティ (NMutti@Student.umass.edu)