Hard Luck Woman 歌詞 日本語訳

If never I met you, then I'd never have to see you cry
もしあなたに会わなかったら、あなたが泣くのを見る必要もなかったのに
If not for a first hello, we'd never have to say goodbye
最初の挨拶がなかったら、別れを言う必要はなかったでしょう
If never I'd held you, my feelings would never show
もしあなたを抱いていなかったら、私の気持ちは決して表に出なかったでしょう
It's time that I start walking but there's so much that you'll never know
歩き始める時が来たけど、君が決して知らないことがたくさんある
I keep tellin' you a hard luck woman
私はあなたに言い続けます、幸運の女性です
You ain't a hard luck woman
あなたは幸運な女性ではありません
Rags, the sailor's only daughter .... . .
船乗りの一人娘、ラグズ……。 。
A child of the water, too proud to be a queen
水の子、女王になるには誇りが高すぎる
Rags, I really love you, I can't forget about you
ラグ、本当に愛している、あなたのことが忘れられない
You'll be a hard luck woman, baby til you find your man
あなたは幸運な女性になるでしょう、ベイビー、あなたの男を見つけるまで
Before I go, let me kiss you -- and wipe the tears from your eyes
行く前にキスをして、あなたの目から涙を拭いてあげましょう
I don't want to hurt you girl, you know that I would never lie
私はあなたを傷つけたくない、あなたは私が決して嘘をつかないことを知っています
I keep tellin' you a hard luck woman
私はあなたに言い続けます、幸運の女性です
You ain't a hard luck woman .... . .
あなたは幸運な女性ではありません.... 。
You'll be a hard luck woman, baby til you find your man
あなたは幸運な女性になるでしょう、ベイビー、あなたの男を見つけるまで
Rags, the sailor's only daughter
ラグズ、船乗りの一人娘
A child of the water, too proud to be a queen
水の子、女王になるには誇りが高すぎる
Rags, I really love you, I can't forget about you
ラグ、本当に愛している、あなたのことが忘れられない
You'll be a hard luck woman, baby til you find your man
あなたは幸運な女性になるでしょう、ベイビー、あなたの男を見つけるまで
You'll be a hard luck woman, baby til you find your man
あなたは幸運な女性になるでしょう、ベイビー、あなたの男を見つけるまで
C#m B -- repeat and fade
C#m B -- 繰り返してフェードアウト