No Damn Good 歌詞 日本語訳

Intro: C F (x4)
イントロ: C F (x4)
Well I ain't too sure about this so-called trial seperation
まあ、このいわゆる裁判上の別居についてはよくわかりませんが、
I mean it's been 3 whole days and I don't know if I can take anymore
まるまる3日が経ちましたが、これ以上耐えられるかわかりません
And I know I'm the constant source of your frustration
そして私はあなたのフラストレーションの絶え間ない原因であることを知っています
But here I am again, knocking at your door
でも、私は再びここに来て、あなたのドアをノックしています
Chorus:
コーラス：
I'm just no damn good, am I baby
私は全然ダメなんです、私はベイビーですか？
I'm just no damn good, I know it's true
私はダメダメだ、それが真実だとわかっている
Cause every day I go a little more crazy
だって毎日少しずつおかしくなっていくから
I'm just no damn good at not loving you
私はあなたを愛さないのがとても苦手です
Well who had the bright idea to do this kinda thing anyhow
まあ、とにかくこんなことをするという素晴らしいアイデアを誰が考えたのでしょう
If it was me well then obviously I was off the wall
もしそれが私だったら、明らかに私は壁から外れていた
Well I don't blame you a bit for feeling angry now
まあ、今あなたが怒っていることを少しも責めません。
You're right I'm wrong I wasn't supposed to call...but
あなたは正しい、私は間違っている、電話するはずじゃなかった...でも
No good at not holding, no good at not seeing
持たないとダメ、見ないとダメ
No good at not showing you how much I care
私がどれほど気にかけているかを示さないのは良くありません