No Damn Good Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F (x4)
Intro: CF (x4)
Well I ain't too sure about this so-called trial seperation
Nou, ik ben niet zo zeker van deze zogenaamde proefscheiding
I mean it's been 3 whole days and I don't know if I can take anymore
Ik bedoel, het zijn al 3 hele dagen en ik weet niet of ik het nog aankan
And I know I'm the constant source of your frustration
En ik weet dat ik de constante bron van jouw frustratie ben
But here I am again, knocking at your door
Maar hier ben ik weer, en ik klop op je deur
Chorus:
refrein:
I'm just no damn good, am I baby
Ik ben gewoon niet zo goed, hè schatje
I'm just no damn good, I know it's true
Ik ben gewoon niet goed, ik weet dat het waar is
Cause every day I go a little more crazy
Want elke dag word ik een beetje gekker
I'm just no damn good at not loving you
Ik ben er verdomd goed in om niet van je te houden
Well who had the bright idea to do this kinda thing anyhow
Nou, wie had überhaupt het slimme idee om dit soort dingen te doen?
If it was me well then obviously I was off the wall
Als het goed met mij ging, dan was ik duidelijk van de muur
Well I don't blame you a bit for feeling angry now
Nou, ik neem het je niet kwalijk dat je nu boos bent
You're right I'm wrong I wasn't supposed to call...but
Je hebt gelijk. Ik heb het mis. Het was niet de bedoeling dat ik zou bellen... maar...
No good at not holding, no good at not seeing
Niet goed in niet vasthouden, niet goed in niet zien
No good at not showing you how much I care
Het heeft geen nut om je niet te laten zien hoeveel ik om je geef