She Sets the City on Fire 歌詞 日本語訳

Everybody knows she's a perfect ten
彼女がパーフェクト 10 であることは誰もが知っています
And I'm hanging on tight til the whole thing ends
そして、すべてが終わるまでしっかりと待っています
Cause New York sky don't get much brighter
だってニューヨークの空はあまり明るくならないから
She sets, she sets the city on fire
彼女は街に火をつける
Somebody told me if I'm not careful
気をつけないと誰かが言った
Well, this one's gonna roll me
まあ、これは私を転がすつもりです
I got my hands full and this one's gonna own me and control me
私は両手でいっぱいだ、そしてこの人が私を所有し、私をコントロールするだろう
I'm so mystified
とても困惑しています
She caught the last train last night, left another note
彼女は昨夜終電に乗り、またメモを残した
Saying "see you next time; miss me if you don't"
「また今度会いましょう、会わなかったら寂しいです」と言う
You look good in your bed; til we meet again
あなたはベッドの上で素敵に見えます。また会う日まで
You went through my head and nobody told me so
あなたが私の頭をよぎったが、誰も私にそう言ってくれなかった
Pre-horus
プレホルス
Everybody knows she's a perfect ten
彼女がパーフェクト 10 であることは誰もが知っています
And I'm hanging on tight til the whole thing ends
そして、すべてが終わるまでしっかりと待っています
Cause New York sky don't get much brighter
だってニューヨークの空はあまり明るくならないから
She sets, she sets the city on fire
彼女は街に火をつける
horus
ホルス
She sets the city on fire
彼女は街に火をつける
Burns like a million lighters
100万個のライターのように燃えます
I'm going up, I couldn't get much higher
上がっていきます、あまり上には行けませんでした
She sets, she sets the city on fire
彼女は街に火をつける
New scene, next block
新しいシーン、次のブロック
She'll be jaywalking right across while the cops talk
警官が話している間、彼女は橋を渡って渡っていくだろう
Make you feel like a boss when your eyes lock
目を閉じると上司のような気分になれます
And you can't stop staring endlessly
そして、あなたは無限に見つめることをやめることはできません
She got the whole thing figured out; hits me where it hurts
彼女はすべてを理解しました。痛いところを殴られる
And I know I might be swinging at a curve
そして、私はカーブでスイングする可能性があることを知っています
I don't mind it, though, when the lights are low
照明が暗いときは気にならないけど
She can hit the notes wearing my T-shirt
彼女は私のTシャツを着て音符を打つことができる
Pre-horus
プレホルス
Everybody knows she's a perfect ten
彼女がパーフェクト 10 であることは誰もが知っています
And I'm hanging on tight til the whole thing ends
そして、すべてが終わるまでしっかりと待っています
Cause New York sky don't get much brighter
だってニューヨークの空はあまり明るくならないから
She sets, she sets the city on fire
彼女は街に火をつける
horus
ホルス
She sets the city on fire
彼女は街に火をつける
Burns like a million lighters
100万個のライターのように燃えます
I'm going up, I couldn't get much higher
上がっていきます、あまり上には行けませんでした
She sets, she sets the city on fire
彼女は街に火をつける
ridge
尾根
But I don't know if I'm chasing ghosts
でも幽霊を追っているのかどうかは分からない
Put my hand in the flame of a flickering lighter
点滅するライターの炎に手を入れて
Again and again, I was lucky just to find her
何度も何度も、彼女を見つけられただけで幸運だった
But I don't know if I'm chasing ghosts
でも幽霊を追っているのかどうかは分からない
Put my hand in the flame of a flickering lighter
点滅するライターの炎に手を入れて
Again and again, I was lucky
何度も何度も、私は幸運でした
Pre-horus
プレホルス
Everybody knows she's a perfect ten
彼女がパーフェクト 10 であることは誰もが知っています
And I'm hanging on tight til the whole thing ends
そして、すべてが終わるまでしっかりと待っています
Cause New York sky don't get much brighter
だってニューヨークの空はあまり明るくならないから
She sets, she sets the city on fire
彼女は街に火をつける
horus
ホルス
She sets the city on fire
彼女は街に火をつける
Burns like a million lighters
100万個のライターのように燃えます
I'm going up, I couldn't get much higher
上がっていきます、あまり上には行けませんでした
She sets, she sets the city on fire
彼女は街に火をつける
I'm going up, I couldn't get much higher
上がっていきます、あまり上には行けませんでした
She sets, she sets the city on fire
彼女は街に火をつける