Neyin Var كلمات أغنية ترجمة عربية

Bildiğim bütün yüzler
كل الوجوه التي أعرفها
Geldiler birer birer
لقد جاءوا واحدا تلو الآخر
Anladım şimdi uyansak
لقد فهمت الآن فلنستيقظ
Çözülür bütün renkler
تذوب كل الألوان
Ateşine yandığım geceler
الليالي التي أحرقتها بنيرانك
Sen ömrümü ufalayan dilber
أنت الحسناء التي جعلت حياتي تنهار
Neyin var neden ağlarsın
ما الأمر، لماذا تبكي؟
Durmadan kaçarsın
أنت تستمر في الهروب
Görmedim öyle parlak başka bir dünya
لم يسبق لي أن رأيت عالمًا آخر مشرقًا جدًا
Anladım yok ki senden daha fazla
أنا أفهم أنه لا يوجد أكثر منك
Kalbi kırılmış ruhu açılmış
قلبه مكسور، وروحه مفتوحة
Yarası saçılmış bu dünyada
في هذه الدنيا جراحها متناثرة
Dinlediğim bulutsu sesler
الأصوات الغائمة التي أستمع إليها
Fısıldadılar topraktan gelen
همسوا من الأرض
Taptaze dolgun adını
اسمها طازج وممتلئ الجسم
Bir yağmur tanesi düşerken
كما تسقط قطرة المطر
Görmedim öyle parlak başka bir dünya
لم يسبق لي أن رأيت عالمًا آخر مشرقًا جدًا
Anladım yok ki senden daha fazla
أنا أفهم أنه لا يوجد أكثر منك
Kalbi kırılmış ruhu açılmış
قلبه مكسور، وروحه مفتوحة
Yarası saçılmış bu dünyada
في هذه الدنيا جراحها متناثرة
Kalbi kırılmış ruhu açılmış
قلبه مكسور، وروحه مفتوحة
Yarası saçılmış bu dünyada
في هذه الدنيا جراحها متناثرة