That Girl Belongs to Yesterday 歌詞 日本語訳

Records in 1964. (Later covered by the
1964 年の記録。（後に、
Rolling Stones.)
ローリング・ストーンズ。）
INTRO: D
イントロ：D
#1.
#1.
Last night I needed you so bad.....I was alone and
昨夜はとてもあなたが必要でした....私は一人でした、そして
feeling sad.
悲しい気持ち。
But now that I recall..you left me after all..the
でも今思い出してみると、結局あなたは私を置いていったのです。
only girl I've ever had.
私が今までに持った唯一の女の子。
#2.
#2.
I never ever made you cry.....no, no, I didn't even try.
私はあなたを泣かせたことは一度もありません……いやいや、泣かそうともしませんでした。
You promised you'd be true..you said you loved me, too.
あなたは真実だと約束した、あなたも私を愛していると言いました。
My only girl told me a lie.
私の唯一の女の子は私に嘘をつきました。
BRIDGE:
ブリッジ:
And maybe there'll come a day..when I can smile and say,
そしてもしかしたらいつか、笑って言える日が来るかもしれない、
she used to be my girl.
彼女はかつて私の彼女でした。
#2.
#2.
But now there's nothing left to say.......she only wanted me
でも今は何も言うことはありません....彼女は私だけを望んでいたのです
for play.
遊びのために。
I learned my lesson fast, but now I know at last, that girl
レッスンはすぐに覚えましたが、今やっと分かりました、あの女の子
belongs to yesterday.
昨日のものです。
My only girl.....my only girl.
私の唯一の女の子....私の唯一の女の子。
OUTRO:
アウトロ:
I learned my lesson fast, but now I know at last..that girl
レッスンはすぐに覚えましたが、今やっと分かりました...あの女の子
belongs to yesterday.
昨日のものです。
That girl, she belongs to yesterday.
あの子は昨日のものだ。
That girl, she belongs to yesterday.
あの子は昨日のものだ。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。