Rocky Road Blues 歌詞 日本語訳

Rocky Road Blues:Gene Vincent.
Rocky Road Blues:Gene Vincent.
Top of the charts in 1959.
Top of the charts in 1959.
CHORUS:
コーラス:
Well ... the road is rocky but it won't be rocky long.
まあ...道は険しいですが、長く続くことはありません。
Ah, this old road is rocky but it won't be rocky long.
ああ、この古い道は岩が多いですが、長くは続くことはありません。
Well, another man got my baby, and gone.
Well, another man got my baby, and gone.
#2.
#2.
Well, I got the blues, I'm wearing the soles right outta my shoes.
ああ、もうダメだ、靴底がすぐに剥がれてしまったんだ。
Aw, I got the blues, I'm wearing the soles right outta my shoes.
ああ、憂鬱になった、靴底がすぐに剥がれてしまった。
My baby ran away and left me with the doggone blues.
私の赤ちゃんは逃げ出し、私に悲惨な憂鬱を残しました。
CHORUS:
コーラス:
Well ... the road is rocky but it won't be rocky long.
まあ...道は険しいですが、長く続くことはありません。
Ah, this old road is rocky but it won't be rocky long.
ああ、この古い道は岩が多いですが、長くは続くことはありません。
Well, another man got my baby, and gone.
Well, another man got my baby, and gone.
#3.
#3.
Aw, you're gonna lap up this water til the old well runs dry, yeah.
ああ、古い井戸が枯れるまでこの水を汲み上げるつもりだよ、そうだね。
You're gonna lap up this water till the old well runs dry.
古い井戸が枯れるまでこの水を汲み上げることになる。
Well, you never miss your baby till she says goodbye.
そう、赤ちゃんが別れを告げるまでは決して寂しくないはずです。
CHORUS:
コーラス:
Well ... the road is rocky but it won't be rocky long.
まあ...道は険しいですが、長く続くことはありません。
Ah, this old road is rocky but it won't be rocky long.
ああ、この古い道は岩が多いですが、長くは続くことはありません。
Well, another man got my baby, and gone.
Well, another man got my baby, and gone.
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。