She Thinks I Still Care كلمات أغنية ترجمة عربية

Dickey Lee
ديكي لي
Just because I ask a friend about her,
فقط لأنني أسأل صديقا عنها،
Just because I spoke her name somewhere,
فقط لأنني نطقت اسمها في مكان ما،
Just because I rang her number by mistake today,
فقط لأنني اتصلت برقمها بالخطأ اليوم،
She thinks I still care
إنها تعتقد أنني ما زلت أهتم
Just because I haunt the same old places
فقط لأنني أسكن نفس الأماكن القديمة
Where the memory of her lingers everywhere,
حيث تبقى ذكراها في كل مكان،
Just because I'm not the happy guy I used to be,
فقط لأنني لم أعد الرجل السعيد الذي كنت عليه من قبل،
She thinks I still care
إنها تعتقد أنني ما زلت أهتم
BRIDGE:
الجسر:
But if she's happy thinkin' I still miss her,
ولكن إذا كانت سعيدة معتقدة أنني مازلت أفتقدها،
Then let that silly notion bring her cheer
ثم دع هذه الفكرة السخيفة تجلب لها البهجة
How could she ever be so foolish,
كيف لها أن تكون بهذا الغباء،
Oh where would she get such an idea?
أوه من أين لها مثل هذه الفكرة؟
Just because I ask a friend about her,
فقط لأنني أسأل صديقا عنها،
Just because I spoke her name somewhere,
فقط لأنني نطقت اسمها في مكان ما،
Just because I saw her then went all to pieces,
فقط لأنني رأيتها ثم تحطمت كلها،
She thinks I still care
إنها تعتقد أنني ما زلت أهتم
She thinks I still care
إنها تعتقد أنني ما زلت أهتم
Just because I haunt the same old places
فقط لأنني أسكن نفس الأماكن القديمة
Where the memory of her lingers everywhere,
حيث تبقى ذكراها في كل مكان،
Just because I saw her then went to pieces,
فقط لأنني رأيتها ثم تحطمت،
She thinks I still care
إنها تعتقد أنني ما زلت أهتم
Just because I ask a friend about her,
فقط لأنني أسأل صديقا عنها،
Just because I spoke her name somewhere,
فقط لأنني نطقت اسمها في مكان ما،
Just because I saw her then went to pieces,
فقط لأنني رأيتها ثم تحطمت،
She thinks I still care
إنها تعتقد أنني ما زلت أهتم
TL
ليرة تركية