The One I Loved Back Then (The Corvette Song) 歌詞 日本語訳

The One I Loved Back Then (The Corvette Song)
あの頃愛した人 (コルベットの歌)
I DROPPED OFF AT THE QUICKSACK FOR SOME BEER & CIGARETTES
ビールとタバコを求めてクイックサックに立ち寄りました
THIS OLD MAN TOOK MY MONEY AS HE STARED AT MY CORVETTE
この老人は私のコルベットを見つめながら私のお金を奪いました
HE SIAD, I HAD ONE JUST LIKE HER SON, BACK IN 1963
彼、シアド、私には彼女の息子と同じ子がいました、1963 年に遡ります
TIL' THE MAN DOWN AT THE BANK TOOK HER FROM ME
銀行に行き倒れた男が彼女を私から奪うまで
chorus:
コーラス：
I HAD ONE THAT WAS HOTTER THAN A TWO DOLLAR PISTOL
2ドルのピストルよりも熱い銃を持っていた
SHE WAS THE FASTEST THING AROUND
彼女は周りで一番速かった
LONG AND MEAN EVERY YOUNG MAN'S DREAM
すべての若者の夢は長くて意味深い
SHE TURNED EVERY HEAD IN TOWN
彼女は町中の注目を集めた
SHE WAS BUILT TO HANDEL SON
彼女はヘンデルの息子のために作られました
I'M GLAD THAT YOU WALKED IN
あなたが入ってくれて嬉しいです
SHE REMINDS ME OF THE ONE I LOVED BACK THEN
彼女は私が当時愛した人を思い出させます
WELL I HANDED HIM MY KEYS AND SAID, HERE TAKE HER FOR A SPIN
さて、私は彼に鍵を渡して、彼女をちょっと試してみましょうと言いました
THE OLD MAN SCRATCHED HIS HEAD, THEN HE LOOKED AT ME AND GRINNED
老人は頭をかきむしり、それから私を見て笑いました。
HE SAID SON YOU JUST DON'T UNDERSTAND IT AIN'T THE CAR I WANT
彼は言った、息子、あなたはそれが私が欲しい車ではないことを理解していないだけです
IT'S THE BRUNETTE IN YOUR VETTE THAT TURNS ME ON
あなたの獣医のブルネットが私を興奮させます