The One I Loved Back Then (The Corvette Song) Songtekst Nederlandse Vertaling

The One I Loved Back Then (The Corvette Song)
The One I Loved Back Then (The Corvette Song)
I DROPPED OFF AT THE QUICKSACK FOR SOME BEER & CIGARETTES
Ik ging naar de snelzak voor wat bier en sigaretten
THIS OLD MAN TOOK MY MONEY AS HE STARED AT MY CORVETTE
DEZE OUDE MAN NAM MIJN GELD TERWIJL HIJ NAAR MIJN CORVETTE STAARDE
HE SIAD, I HAD ONE JUST LIKE HER SON, BACK IN 1963
HIJ SIAD, IK HAD EEN NET ZOALS HAAR ZOON, IN 1963
TIL' THE MAN DOWN AT THE BANK TOOK HER FROM ME
Tot de man bij de bank haar van mij afnam
chorus:
refrein:
I HAD ONE THAT WAS HOTTER THAN A TWO DOLLAR PISTOL
Ik had er een die heter was dan een pistool van twee dollar
SHE WAS THE FASTEST THING AROUND
Ze was het snelste dat er was
LONG AND MEAN EVERY YOUNG MAN'S DREAM
LANG EN BETEKENIS DE DROOM VAN ELKE JONGE MAN
SHE TURNED EVERY HEAD IN TOWN
ZE DRAAIDE ELK HOOFD IN DE STAD
SHE WAS BUILT TO HANDEL SON
Ze is gebouwd om met haar zoon om te gaan
I'M GLAD THAT YOU WALKED IN
Ik ben blij dat je binnen bent gelopen
SHE REMINDS ME OF THE ONE I LOVED BACK THEN
Ze doet me denken aan degene van wie ik toen hield
WELL I HANDED HIM MY KEYS AND SAID, HERE TAKE HER FOR A SPIN
Nou, ik gaf hem mijn sleutels en zei, hier moet je haar even draaien
THE OLD MAN SCRATCHED HIS HEAD, THEN HE LOOKED AT ME AND GRINNED
De oude man krabde op zijn hoofd, daarna keek hij naar mij en grijnsde
HE SAID SON YOU JUST DON'T UNDERSTAND IT AIN'T THE CAR I WANT
Hij zei zoon, je begrijpt gewoon niet dat het niet de auto is die ik wil
IT'S THE BRUNETTE IN YOUR VETTE THAT TURNS ME ON
HET IS DE BRUNETTE IN JE VETTE DIE ME OPWINDT