We Found a Match 歌詞 日本語訳

Intro: B E B E
イントロ: B E B E
It all started at a party that a friend of mine gave one night
すべてはある夜、友人が開催したパーティーから始まりました
I asked you to take a ride with me and with a smile you said all right
一緒に乗ってほしいとお願いしたら、君は笑顔で大丈夫って言ってくれた
Beside the road I stopped to kiss you
道路のそばで私はあなたにキスするために立ち止まりました
And that's when I found the real meaning of fire
そしてその時、私は火の本当の意味を知りました
We found a match and then we struck it and the flame went higher and higher
マッチを見つけて擦ると炎がどんどん高くなっていきました
And I never thought I'd fall so much in love with you
そして、私はあなたにこれほど恋に落ちるとは思っていませんでした
But when I tasted love like this it wasn't hard to do
でも、このように愛を味わったら、それは難しいことではなかった
And it sure feels good to know you make my life so heavenly
そして、あなたが私の人生をとても天国にしてくれたと知ると、確かに気分がいいです
And the match we are will keep the flame burning eternally
そして私たちのマッチは永遠に炎を燃やし続けるでしょう
What could have been one night of lovin' became wildfire out of control
愛し合った一夜だったはずが、制御不能な山火事になってしまった
And I'm so proud I met you darlin' and we stopped there beside the road
そしてダーリンに出会えたことをとても誇りに思います、そして私たちはそこで道路の脇で立ち止まりました
For my life is now worth livin'
私の人生は今、生きる価値があるからです
I've been needing someone like you for so long
私は長い間あなたのような人を必要としていました
We found a match then we struck it and the flame just keeps burnin on and on
私たちはマッチを見つけてそれを擦った、そして炎は燃え続けた
And I never thought...
そして、考えたこともなかった...