What Am I Worth 歌詞 日本語訳

I know momma loved me, I reckoned that dad
ママが私を愛していたことは知っている、私は父がそう思っていた
Thought I was a pretty good kid
かなり良い子だと思ってた
I've been blamed but I'm not ashed
責められても、私は灰になっていない
Of a couple of things I did
私がやったことのうちいくつか
I learned the golden rule before I started to school
私は学校に通い始める前に黄金律を学びました
Like ever'y little young'n should do
いつもの小さな若者がそうすべきように
But what am I worth on God's great earth
しかし、神の偉大な地球上で私に何の価値があるのか
If I'm not worth nothing to you
もし私があなたにとって何の価値もないのなら
Chorus:
コーラス：
What am I worth here on earth
この地球上で私に何の価値があるのか
Darling, If I can't have you
ダーリン、もしあなたがいないなら
I just can't find no peace of mind
ただ心の平安が見つからない
With anything that I do
私が何をするにしても
I don't know why you made me cry
なぜあなたが私を泣かせたのか分かりません
Honey, won't you give me a clue
ハニー、手がかりを教えてくれませんか
What am I worth on God's great earth
神の偉大な地球上で私にどれほどの価値があるのか
If I'm not worth nothing to you
もし私があなたにとって何の価値もないのなら
Instrumental
インストゥルメンタル
I might get sent to be president
私は大統領に送り込まれるかもしれない
Yes, I'm sure I could do it for you
はい、きっとあなたのためにできると思います
They would feature my face all over the place
彼らはいたるところで私の顔を取り上げていました
For all the good thing I do
私が行っているすべての良いことに対して
I might get my name in the hall of fame
殿堂入りするかもしれない
Or even in the book of who's who
あるいは人物集の中でも
But what am I worth on God's great earth
しかし、神の偉大な地球上で私に何の価値があるのか
If I'm mot worth anything to you
もし私があなたにとって何の価値もないのなら
I don't know why you made me cry...
なぜ私を泣かせたのか分かりません...
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com