Why Baby Why 歌詞 日本語訳

Why Baby Why
なぜベイビー、なぜ
(As performed by George Jones) (1955)
(ジョージ・ジョーンズの演奏) (1955)
(Chorus)
(コーラス)
Tell me why baby, why baby, why baby why
なぜベイビー、なぜベイビー、なぜベイビー、なぜなのか教えてください
You make me cry baby, cry baby, cry baby
あなたは私を泣かせます、ベイビー、ベイビー、ベイビー、クライベイビー
Lord, I can't help but love you 'til the day that I die
主よ、私は死ぬまであなたを愛さずにはいられません
So tell me, why baby, why baby, why baby why
だから教えて、なぜベイビー、なぜベイビー、なぜベイビー、なぜ
Well I got a crow I wanna pick with you
さて、カラスを飼ったので、あなたと一緒に選びたいです
Just like last time when the feathers flew
前回羽が飛んだときのように
You're runnin' wild kickin' up your heels
あなたはかかとを蹴り上げてワイルドに走っています
A-leavin' me home with a hand full of bills
A-手にいっぱいの紙幣を持って家を出る
Lord, I can't live without you and you know it's true
主よ、私はあなたなしでは生きていけません、そしてあなたもそれが真実だと知っています
But there's no livin' with you so what'll I do
でも、あなたと一緒に住むことはできないので、どうすればいいでしょうか
I'm goin' honky tonkin', get as tight as I can
ホンキー・トンキンに行くよ、できるだけしっかりしなさい
And maybe by then you'll 'preciate a good man
そしておそらくその頃にはあなたは「良い人を大切にする」ようになるでしょう
Repeat Chorus
リピートコーラス
Well, now I don't know, but I've heard say
まあ、今は分かりませんが、そう言うのを聞いたことがあります
That ever' little dog is a-gonna have his day
あの小さな犬は一日を過ごすつもりだ
You'd better pay attention, don't you dare forget
注意したほうがいいよ、忘れる勇気はないよ
'Cause I'm just a little bitty puppy yet
だって私はまだほんの小さな子犬だから
Well, I caught you honky tonkin' with my best friend
そうだ、君が親友とホンキー・トンキンしているところを見つけたよ
The thing to do was leave you, but I should'a left then
やるべきことはあなたから離れることでしたが、それなら私は離れるべきでした
Now I'm too old to leave you, but I still get sore
もう私はあなたと別れるには年をとりすぎていますが、それでも痛みはあります
When you come home a-feelin' for the knob on the door
家に帰ってくるとドアのノブが気になる
Repeat Chorus
リピートコーラス