Wine Colored Roses 歌詞 日本語訳

Wine Colored Roses
ワイン色のバラ
By George Jones
ジョージ・ジョーンズ著
TODAY I GOT A LONG LETTER
今日は長い手紙をもらいました
SHE ASKED LOT'S OF QUESTIONS
彼女はたくさんの質問をしました
LIKE WOULD I CALL HER SOMETIME
いつか彼女に電話してみようかな
AND WAS I GETTIN' BACK ON MY FEET
そして私は立ち直ったのだろうか
SHE ASKED IF I HAD STOPPED DRINKIN'
彼女は私がお酒をやめたのかと尋ねた
LIKE I PROMISED HER SON LONG AGO
ずっと前に彼女の息子と約束したように
THE WORDS WOULDN'T COME
言葉が出てこない
WHEN I CALLED AND SHE ANSWERED
私が電話して彼女が応答したとき
OH, BUT I FOUND A WAY TO SAY NO
ああ、でもノーと言う方法を見つけた
I SENT HER SOME WINE COLORED ROSES
彼女にワイン色のバラを送りました
THE COLOR OF GRAPES ON THE VINE
ブドウの木についたブドウの色
WHEN SHE SEE'S THE WINE COLORED ROSES
彼女がワイン色のバラを見るとき
THEY'LL TELL HER I'M STILL ON THE WINE
彼らは私がまだワインを飲んでいると彼女に言うでしょう
THE ROSES WILL SAY I STILL LOVE HER
バラはまだ彼女を愛していると言うでしょう
AND THE COLOR WILL CAUSE HER TO CRY
そしてその色で彼女は泣くだろう
ONE DOZEN REASONS TO TELL HER I'M SORRY
彼女にごめんなさいと伝えるべき十数の理由
AND TWELVE PRETTY FLOWERS DON'T LIE
そして12のきれいな花は嘘をつかない