I Hate Everything 歌詞 日本語訳

Intro - Am D C G
イントロ - Am D C G
He was sittin there beside me throwing doubles down
彼は私の隣に座ってダブルスを投げていました
When he ordered up his third one he looked around
3本目を注文したとき、彼は周りを見回した
Then he looked at me an said I do believe Ill have one more
それから彼は私を見て、もう一つあると信じていますと言いました
He said I hate this bar and I hate to drink
彼は私がこのバーが嫌いで、酒も嫌いだと言いました
But on second thought tonight I think I hate everything
でも今夜よく考えてみると、私はすべてが嫌いだと思う
Then he opened up his billfold and threw a twenty down
それから彼は札入れを開けて、20枚を下に投げました。
And a faded photograph fell out and hit the ground
そして色あせた写真が落ちて地面に落ちた
And I picked it up he said thank ya bud I put it in his hand
そして私はそれを拾い上げ、彼はありがとうと言いました、私はそれを彼の手に置きました
He said I probably oughta throw this one away
彼はこれは捨てたほうがいいかもしれないと言った
Cause shes the reason I feel this way I hate everything
だって彼女のせいで私がこんな風に感じるの
Well I hate my job and I hate my life
まあ、私は自分の仕事も人生も嫌いです
And if it werent for my two kids Id hate my ex-wife
二人の子供がいなかったら、私は元妻を憎んでいたでしょう
I know I should move on and try to start again
前に進んで、もう一度始めてみるべきだと分かっている
But I just cant get over her leaving me for him
でも私は彼女が私を彼の元に残してしまうのを乗り越えることができません
Then he shook his head and looked down at his ring
それから彼は首を振って指輪を見下ろした
said I hate everything
すべてが嫌いだと言いました
He said that one bedroom apartment where I get my mail
彼は、私が郵便物を受け取るワンベッドルームのアパートだと言いました
Is really not a home its more like a jail
本当に家ではなく刑務所に似ています
With a swimming pool and a parking lot view man its just great
スイミングプールと駐車場の眺めがとても素晴らしいです
I hate summer, winter fall and spring
夏も冬も秋も春も嫌い
Red and yella purple blue and green I hate everything
赤と紫、青と緑、すべてが嫌い
Well I hate my job and I hate my life
まあ、私は自分の仕事も人生も嫌いです
And if it werent for my two kids Id hate my ex-wife
二人の子供がいなかったら、私は元妻を憎んでいたでしょう
I know I should move on and try to start again
前に進んで、もう一度始めてみるべきだと分かっている
But I just cant get over her living me for him
でも私は彼女が彼のために私を生きていることを乗り越えることができません
Then he shook his head and looked down at his ring
それから彼は首を振って指輪を見下ろした
said I hate everything
すべてが嫌いだと言いました
Solo - C G D Am C Am D C G
ソロ C G D Am C Am D C G
So I pulled out my phone and I called my house
それで私は携帯電話を取り出して家に電話しました
Said babe Im coming home were gonna work this out
ベイビー、家に帰ったらこれを解決するつもりだと言いました
I paid for his drinks and I told him thanks
私は彼の飲み物代を払い、彼に感謝の気持ちを伝えました
Thanks for everything
すべてに感謝します
Capo - 3 Without capo change to these
Capo - 3 これらにカポを変更しない場合
If played without capo it sounds better when playing the Bb
カポなしで演奏した場合、Bb を演奏したときの方が良い音になります。
barred at the 6th fret and play other chords in the same relation.
6 フレットでバーを鳴らし、他のコードも同じ関係で演奏します。