Annabelle 歌詞 日本語訳

ANNABELLE (Gillian Welch)
アナベル（ジリアン・ウェルチ）
Track 2 from "REVIVAL" (Almo, AMSD-80006)
「REVIVAL」のトラック 2 (アルモ、AMSD-80006)
VERSE 1:
詩 1:
We lease twenty acres and one Ginny mule
私たちは20エーカーとジニーラバ1頭をリースします
>From the Alabama trust
>アラバマ信託より
For half of the cotton and a third of the corn
綿花の半分とトウモロコシの3分の1
We get a handful of dust
ほんの一握りのほこりを手に入れます
CHORUS:
コーラス:
We cannot have all things to please us, no matter how we try
どんなに努力しても、私たちを喜ばせるすべてのものを手に入れることはできません
Until we've all gone to Jesus, we can only wonder why
私たち全員がイエスのもとに行くまでは、なぜなのか不思議に思うことしかできません
VERSE 2:
詩 2:
I had a daughter called her Annabelle
私にはアナベルと呼ばれる娘がいました
She's the apple of my eye
彼女は私の目の上のリンゴです
Tried to give her something like I never had
私が今までに持ったことのないものを彼女に与えようとした
Didn't want to ever hear her cry
彼女の泣き声を聞きたくなかった
(CHORUS)
(コーラス)
VERSE 3:
3節:
When I'm dead and buried I'll take a hard life of tears
私が死んで埋葬されるとき、私は涙を流すつらい人生を送ることになるでしょう
>From every day I've ever known
>これまで知ってきた毎日から
Anna's in the churchyard she got no life at all
アンナは教会の庭にいます、彼女にはまったく命がありません
She only got these words on a stone
彼女はこれらの言葉を石の上に書いただけだ
(CHORUS)
(コーラス)