Paper Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

PAPER WINGS (Gillian Welch / David Rawlings)
أجنحة الورق (جيليان ويلش / ديفيد رولينجز)
Track 7 from "REVIVAL" (Almo, AMSD-80006)
المسار 7 من "REVIVAL" (Almo, AMSD-80006)
VERSE 1:
الآية 1:
Paper wings, all torn and bent
أجنحة الورق كلها ممزقة ومثنية
But you made me feel like they were heaven sent
لكنك جعلتني أشعر وكأنهم مرسلون من السماء
Paper wings, not real at all
أجنحة ورقية، ليست حقيقية على الإطلاق
But they took me high enough to really fall
لكنهم رفعوني عالياً بما يكفي لأسقط حقاً
Your paper kisses, faded too soon
قبلاتك الورقية تلاشت مبكرًا
Just like a paper rose, beneath a paper moon
تمامًا مثل وردة من ورق، تحت قمر من ورق
Paper wings, paper wings
أجنحة ورقية، أجنحة ورقية
Oh how could I expect to fly with only paper wings
أوه، كيف أتوقع أن أطير بأجنحة ورقية فقط
BRIDGE:
الجسر:
Angels singing, didn't you hear
الملائكة تغني ألم تسمع
If only I'd listened close, when they whispered in my ear
لو أنني استمعت عن كثب، عندما همسوا في أذني
CODA:
كودا:
Paper wings, paper wings
أجنحة ورقية، أجنحة ورقية
Oh how could I expect to fly with only paper wings
أوه، كيف أتوقع أن أطير بأجنحة ورقية فقط
I tried to fly but found that I had only paper wings
حاولت الطيران ولكن وجدت أن لدي أجنحة ورقية فقط