Paper Wings 歌詞 日本語訳

PAPER WINGS (Gillian Welch / David Rawlings)
ペーパーウィングス (ジリアン・ウェルチ / デヴィッド・ローリングス)
Track 7 from "REVIVAL" (Almo, AMSD-80006)
「REVIVAL」のトラック 7 (アルモ、AMSD-80006)
VERSE 1:
第 1 節:
Paper wings, all torn and bent
紙の翼、すべて破れて曲がっています
But you made me feel like they were heaven sent
でもあなたは私に彼らが天から送られてきたような気分にさせてくれました
Paper wings, not real at all
紙の翼、全然本物じゃない
But they took me high enough to really fall
でも彼らは私を本当に落ちてしまうほど高く引き上げた
Your paper kisses, faded too soon
あなたの紙のキスはすぐに色褪せてしまう
Just like a paper rose, beneath a paper moon
紙の月の下、紙のバラのように
Paper wings, paper wings
紙の翼、紙の翼
Oh how could I expect to fly with only paper wings
ああ、どうして紙の翼だけで空を飛ぶことができるだろうか
BRIDGE:
ブリッジ:
Angels singing, didn't you hear
天使たちが歌っている、聞こえませんでしたか
If only I'd listened close, when they whispered in my ear
彼らが私の耳元でささやいたとき、もっと近くで聞いていればよかったのに
CODA:
コーダ:
Paper wings, paper wings
紙の翼、紙の翼
Oh how could I expect to fly with only paper wings
ああ、どうして紙の翼だけで空を飛ぶことができるだろうか
I tried to fly but found that I had only paper wings
飛ぼうとしたけど紙の翼しかないことに気づいた