Black Sheep 歌詞 日本語訳

I wrote this out as proper chords, but I actually prefer playing it with power chords.
ちゃんとしたコードで書きましたが、実はパワーコードで弾くのが好きなんです。
It sounds better if you play the chords short and palm mute them a lot rather than
コードを短く弾いてパームミュートをたくさんしたほうが、音が良くなります。
really strumming it out. Please rate, thanks!
本当にかき鳴らしています。評価してください、ありがとう！
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
嫉妬深い恋人たちがたくさんいて、みんな私を取り戻してほしいと願っている
Got a pistol for a mouth, my own mama gave me that
口の代わりにピストルを手に入れた、母がそれをくれた
Making my own road out of gravel and some wine
砂利とワインで自分の道を作る
And if I have to fall then it won't be in your line
そしてもし私が落ちなければならない場合、それはあなたのラインには入らないでしょう
pause
一時停止する
Everybody's doing it so why the hell should I
みんながやっているのに、なぜ私がやらなければいけないのか
Everybody's doing it so why the hell should I
みんながやっているのに、なぜ私がやらなければいけないのか
I'm a bad woman to keep
私は維持するには悪い女です
Make me mad, I'm not here to please
私を怒らせてください、私は喜ばせるためにここにいるわけではありません
Paint me in a corner but my colour comes back
私を隅っこに描いても私の色は戻ってくる
pause
一時停止する
Once you go black, you never go back
一度黒くなったらもう戻れない
I'm a black sheep
私は黒い羊です
I'm a black sheep
私は黒い羊です
I wasn't born a beauty queen but I'm okay with that
私は美の女王として生まれませんでしたが、それは大丈夫です
Maybe radio won't mind if I sing a little flat
ちょっとフラットに歌ってもラジオは気にしないかもしれない
I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall
ブーツを履いて寝て、十字架を壁に掛ける
To save me from a shallow break who wants to take us all
私たち全員を連れて行こうとする浅い休暇から私を救うために
pause
一時停止する
Everybody's doing it so why the hell should I
みんながやっているのに、なぜ私がやらなければいけないのか
Everybody's doing it so why the hell should I
みんながやっているのに、なぜ私がやらなければいけないのか
I'm a bad woman to keep
私は維持するには悪い女です
Make me mad, I'm not here to please
私を怒らせてください、私は喜ばせるためにここにいるわけではありません
Paint me in a corner but my colour comes back
私を隅っこに描いても私の色は戻ってくる
pause
一時停止する
Once you go black, you never go back
一度黒くなったらもう戻れない
I'm a black sheep
私は黒い羊です
I'm a black sheep
私は黒い羊です
I'm a black sheep
私は黒い羊です
I'm a black sheep
私は黒い羊です
pause
一時停止する
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
嫉妬深い恋人たちがたくさんいて、みんな私を取り戻してほしいと願っている
Got a pistol for a mouth, my own mama gave me that
口の代わりにピストルを手に入れた、母がそれをくれた
Making my own road out of gravel and some wine
砂利とワインで自分の道を作る
And if I have to fall then it won't be in your line
そしてもし私が落ちなければならない場合、それはあなたのラインには入らないでしょう
I'm a bad woman to keep
私は維持するには悪い女です
Make me mad, I'm not here to please
私を怒らせてください、私は喜ばせるためにここにいるわけではありません
Paint me in a corner but my colour comes back
私を隅っこに描いても私の色は戻ってくる
Once you go black, you never go back
一度黒くなったらもう戻れない
Once you go black, you never go back
一度黒くなったらもう戻れない
Once you go black, you never go back
一度黒くなったらもう戻れない
Once you go black, you never go back
一度黒くなったらもう戻れない
pause
一時停止する
Once you go black, you never go back
一度黒くなったらもう戻れない