Golden Ship 歌詞 日本語訳

Intro: Em, Bm, Em, Bm,
イントロ: Em、Bm、Em、Bm、
Turn the Lights off me,
明かりを消して、
Take Your Arms From me,
私から腕を奪ってください、
I Don't See Any Other Way....
他に方法がありません....
Close Your Eyes To Me,
目を閉じて私に、
Keep My Love For Me, When You
キープ・マイ・ラブ・フォー・ミー、いつでも
Go Don't Make This Too Hard...To Say
あまり難しく考えないでください...言うのは
At Only 16, Still A Beauty Queen
わずか16歳、まだビューティークイーン
Lord, I'm Dying...Let Me Leave
主よ、私は死にます...放っておいてください
Chorus:
コーラス：
Goodbye, Goodbye To All Of This
さようなら、さようなら、これもすべて
I've Got This Golden Ship, Oh Say It Can Save Me
私はこの黄金の船を持っています、ああ、それが私を救ってくれると言ってください
And Tomorrow Feels like Yesterday
そして明日は昨日のように感じる
I Cannot Feel this Way...I'm Sorry Darling
こんな気持ちにはなれない...ごめんなさい、ダーリン
And I Need No More Healing
そして私にはこれ以上の癒しは必要ありません
For I Can't Stop The Bleeding
出血が止まらないから
So Leave me With This Feeling
だからこの気持ちを残して
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
And Let Me Have This
そしてこれを持たせてください
One more Day With You
ワン・モア・デイ・ウィズ・ユー
One More Hour For you
あなたのためのもう 1 時間
I Don't See Any Other Way
他に方法が見当たりません
And Don't You See I'm Dying?
そして、私が死んでいるのがわかりませんか？
Does This Explain My Crying?
これは私が泣いていることの説明になりますか?
Hoping I Will not see another day
別の日に会わないことを願って
I'll Save A Place For You,
あなたの為に場所を確保しておきます、
Mend Your Heart...Even If You
心を修復する...たとえあなたが
Go Out, Don't Make This Too Hard To Say
出かけよう、あまり言いにくいことは言わないでね
At Only 16, Still A Beauty Queen,
わずか16歳、まだビューティークイーン、
Lord, I'm Dying...Let Me Leave
主よ、私は死にます...放っておいてください
Chorus:
コーラス：
Goodbye, Goodbye To All Of This
さようなら、さようなら、これもすべて
I've Got This Golden Ship, Oh Say It Can Save Me
私はこの黄金の船を持っています、ああ、それが私を救ってくれると言ってください
And Tomorrow Feels like Yesterday
そして明日は昨日のように感じる
I Cannot Feel this Way...I'm Sorry Darling
こんな気持ちにはなれない...ごめんなさい、ダーリン
And I Need No More Healing
そして私にはこれ以上の癒しは必要ありません
For I Can't Stop The Bleeding
出血が止まらないから
So Leave Me With This Feeling
だからこの気持ちを残して
Help Me find A Way Out
出口を見つけるのを手伝ってください
I'm Gonna Keep The Pain Out
痛みを感じないようにしてるよ
As I Can't Bear To Stay Now
今は耐えられないので
At Only 16, Still A Beauty Queen
わずか16歳、まだビューティークイーン
Lord, I'm Dying...Let Me Leave
主よ、私は死にます...放っておいてください
Chorus:
コーラス：
Goodbye, Goodbye To All Of This
さようなら、さようなら、これもすべて
I've Got This Golden Ship, Oh Say It Can Save Me
私はこの黄金の船を持っています、ああ、それが私を救ってくれると言ってください
And Tomorrow Feels like Yesterday
そして明日は昨日のように感じる
I Cannot Feel this Way...I'm Sorry Darling
こんな気持ちにはなれない...ごめんなさい、ダーリン
Goodbye, Goodbye My Love
グッバイ、グッバイ・マイ・ラブ
Goodbye, Goodbye My Love
グッバイ、グッバイ・マイ・ラブ
Release Your Hands From Me
私から手を離してください
So I Can Leave
だから私は去ることができます
Lastly, I Would like to leave with grace
最後に、優雅にお別れしたいと思います
Today Is Just Too Hard
今日は難しすぎる
Too Hard For Me To Stay
ここに留まるには難しすぎる