Put the Weight on My Shoulders 歌詞 日本語訳

this line no bass
このラインにはベースがありません
majestically with orchestra:
オーケストラとともに堂々と：
C#m7 B/D# e Fm7-5 F#sus4
C#m7B/D#eFm7-5F#sus4
piano with strings
弦の張ったピアノ
Put the weight on my shoulders
肩に力を入れて
/b /a#
/b /a#
Take the load off of your mind
心の重荷を取り除きます
Cause the headwinds that blow
逆風が吹く原因は
Will fade away in time
時間が経てば消えていきます
Rest yourself on my waters
私の水の上で休んでください
/b /a#
/b /a#
Take the lifeline from me
私から命綱を奪ってください
Rise a bove what has passed
過ぎ去ったものを乗り越えよう
s-9
S-9
And let your self be free
そして自分自身を自由にしましょう
I only know what love must bear
私は愛が何を耐えなければならないかを知っているだけです
( B7-9 second chorus)
(B7-9 2コーラス目)
Through laden times
多忙な時代を経て
+-9+5su-9+5
+-9+5su-9+5
I will be there
私はそこにいます
And when your down I'll break the fall
そして、あなたが落ち込んでいるとき、私はその秋を壊します
Loose the weight on my shoulders
肩の上の重みを軽くしてください
It aint no weight at all
全然重くないよ
guitar solo on verse
ヴァースのギターソロ
repeat chorus
コーラスを繰り返す
last verse
最後の詩
Put the weight on my shoulders
肩に力を入れて
See your star how it shines
あなたの星がどのように輝くかを見てください
Cause they're so many dreams
だってそれらはとてもたくさんの夢だから
Le -eft to fiiiiiiiiiiiii---iiind
左から fiiiiiiiiiiiii---iiind
Put the weight on my shoulders .....
肩に力を入れて……
Put the weight on my shoulders .....
肩に力を入れて……
repeat-last time as guitar solo.....end on G#sus4
ギターソロとして前回を繰り返し.... G#sus4 で終了