Tristessa Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo on 6th fret)
(Capo op 6e fret)
(LYRICS are getting closer. If you have any ideas, please write!!)
(De songteksten komen dichterbij. Als je ideeën hebt, schrijf dan alsjeblieft!!)
Intro:
Inleiding:
(repeat 4 times)
(herhaal 4 keer)
Triste
verdrietig
Ay ni llorando del amor que es para ella
Oh, niet eens huilen om de liefde die voor haar is.
Triste ese amor
Triest die liefde
Hoy he sufrido
Vandaag heb ik geleden
Voy a llorar
Ik ga huilen
Por si tan mal
Voor het geval het zo erg is
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
Ee, ee, ee, ee, ee, ee, ee
(repeat)
(herhaal)
Ya aprend? que el amor no se ablanda
Heb ik het al geleerd? die liefde verzacht niet
_____________
____________
Ya aprend? que el amor no se ablanda
Heb ik het al geleerd? die liefde verzacht niet
Todo hay, todo hay que me falta tu honor.
Er is alles, er is alles waardoor ik jouw eer mis.
Todo hay, todo hay que me falta tu honor.
Er is alles, er is alles waardoor ik jouw eer mis.
Todo hay, todo hay que me falta tu honor.
Er is alles, er is alles waardoor ik jouw eer mis.
Ay, pasan las penas.
O, het verdriet gaat voorbij.
Ay, no la quer'a a Mar'a Lozano.
Oh, ik hield niet van Mar'a Lozano.
Ay, no la quer'a a Mar'a Lozano.
Oh, ik hield niet van Mar'a Lozano.
Ay, porque te aaaaa aaaaa mo.
Oh, omdat ik van je hou, aaaaa de mijne.
Mariiiiiiiia, ay tu cara bonita.
Mariiiiiiiia, oh je mooie gezicht.
Mariiiiiiiia, ay tu cara bonita.
Mariiiiiiiia, oh je mooie gezicht.
Ay de tus cabellos, tu cara bonita.
Oh, je haar, je mooie gezicht.
Ay de tus cabellos, tu cara bonita.
Oh, je haar, je mooie gezicht.
Ay, porque te amo.
Omdat ik van je hou.
Mar'a Lozano
Mar'a Lozano
Porque te amo.
Omdat ik van je hou.
Ay, no la quer'a
O, ik hield niet van haar
Olvidar
vergeten
Mar'a Lozano
Mar'a Lozano
Lai lo lai lo lai lo lai....
Lai-lo-lai-lo-lai-lo-lai....
CHORDS:
Akkoorden:
C#: 9 11 11 10 9 9 / 986669
C#: 9 11 11 10 9 9 / 986669
C(7): 8 10 10 9 8 8 / 8 10 8 9 8 8
C(7): 8 10 10 9 8 8 / 8 10 8 9 8 8
Fm: x 8 10 10 9 8
FM: x 8 10 10 9 8
Bbm: 688666
BBm: 688666
Eb: x68886
Eb: x68886
(Music and lyrics transcribed by Kelly Wing, MN, USA)
(Muziek en teksten getranscribeerd door Kelly Wing, MN, VS)