Long Hot Summer 歌詞 日本語訳

C# |- -4 -6 -6 - - -
C# |- -4 -6 -6 - - -
F# |- -9 -11-11- - -
F# |- -9 -11-11- - -
Chord Pattern 1
コードパターン1
I know you like to wear my dressing-gown,
あなたが私のドレッシングガウンを着るのが好きなのは知っていますが、
When i'm not there.
私がいないとき。
I guess you like it in my shoes.
私の靴が気に入っているようです。
Just coz you drive a Mazarati
あなたがマザラティに乗っているからといって
And the ladies stare
そして女性たちは見つめます
Don't mean you'll go as fast as i do.
あなたが私と同じくらい早く行くという意味ではありません。
I know it's summer in the city
街は夏だとわかっている
And the sun is high
そして太陽は高い
But you can play it cool again
でもまたクールにプレイできるよ
Coz boy i seen you disco dancing
だって君がディスコで踊っているのを見たよ
With your pants on fire
パンツに火がついた状態で
We need a little tropical rain
少し熱帯の雨が必要です
Chord Pattern 2
コードパターン2
M
M
So baby, baby
だからベイビー、ベイビー
M
M
Watch the needle when your heading south
南に向かうときは針に注意してください
M
M
You drive me crazy
あなたは私を夢中にさせます
M
M
Just remember you can burn me out
覚えておいてください、あなたは私を燃え尽きさせることができます
M
M
Slow Down...
ゆっくりしてください...
Chord Pattern 3 (Chorus)
コードパターン3(コーラス)
It's been a long, hot summer
長くて暑い夏が終わりました
And it's 95 degrees in the shade
日陰では95度です
It's only Sunday morning
たった今日曜日の朝です
And I need that Friday feeling again
そして金曜日のあの気分がまた必要なの
You put me in a fever 50 stories high
あなたは私を50階建ての高さの熱にさせます
And suddenly i'm freezing
そして突然私は凍りついてしまう
And i don't know why
そして、なぜだかわかりません
It's been a long, hot summer
長くて暑い夏が終わりました
And i'm shaking like a cool lemonade
そして私は冷たいレモネードのように震えています
Chord Pattern 4
コードパターン4
If you wanna get fresh
新鮮になりたいなら
Get outta my car
私の車から出てください
Coz the boys up due we're going to fast
断食するからみんな起きてね
I'm taking my time now
今は時間をかけてやっています
If you wanna fly high
高く飛びたいなら
Keep outta the sun
太陽を避けてください
When your fingers start to burn
指が焼け始めたら
It's no fun
面白くないよ
So why don't you climb now
だから今登ってみませんか
Chord Pattern 4 continues-------------------------
コードパターン 4 へ続く ------------------------------------
If you wanna get fresh
新鮮になりたいなら
Then take a cold shower
それから冷水シャワーを浴びる
Put your back on ice
背中を氷の上に置く
Before you turn sour
酸っぱくなる前に
Nobody can fool me
誰も私をだますことはできません
Now i'm cleaning my head
今私は頭を掃除しています
And dusting my eyes
そして目に埃をかぶって
Every time i feel the temperature rise
気温の上昇を感じるたびに
I need you to cool me
冷やしてほしい
Chord Pattern 2
コードパターン2
I'm partied out of house and home
家も家もパーティーしてる
So baby if you fight me
だからベイビー、もしあなたが私と戦うなら
How you gonna like me
どうしたら私を好きになるの
Runnin down that Old Kent Road
オールド・ケント・ロードを駆け抜けろ
So think before you bite me
だから私を噛む前に考えてください
How you gonna get back home
どうやって家に帰るの
Chord Pattern 3 (Chorus) to end
コードパターン3（コーラス）からエンディングまで
It's been a long, hot summer
長くて暑い夏が終わりました
And it's 95 degrees in the shade
日陰では95度です
It's only Sunday morning
たった今日曜日の朝です
And i need that Friday feeling again
そして金曜日の気分がまた必要だ
You put me in a fever 50 stories high
あなたは私を50階建ての高さの熱にさせます
And suddenly i'm freezing
そして突然私は凍りついてしまう
And i don't know why
そして、なぜだか分かりません
Its's been a long, hot summer
長くて暑い夏が終わりました
And i'm shaking like a cool lemonade
そして私は冷たいレモネードのように震えています
Coz I
コズ I
So why do you bite me (x2)
それで、なぜあなたは私を噛むのですか(x2)
A little late to take it slow
ゆっくりするには少し遅いです
But i couldn't wait to party
でもパーティーが待ちきれなかった
At the cannon ball
砲弾のところで
Not what i wanted
私が望んでいたものではありません
Now i've seen it all
今、すべてを見ました
So find me
だから私を見つけてください
I've ricoched
跳ね返ってしまいました
Around the world
世界中で
Drinking pink champagne
ピンクのシャンパンを飲みながら
It's Easy!
簡単です！