Untouchable Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the album version. The single version just cuts some parts out.
Dit is de albumversie. De single-versie snijdt slechts enkele delen weg.
Capo - 4th fret :)
Capo - 4e fret :)
Intro - G Bm Em Bm (x6)
Intro - G Bm Em Bm (x6)
Through wind and rain we got here
Door wind en regen zijn we hier terecht gekomen
Now we're flying babe with no fear
Nu vliegen we schatje zonder angst
We've been doing pain for so long
We doen al zo lang pijn
When I stare in your eyes it's all gone
Als ik in je ogen kijk, is het allemaal weg
Through wind and rain we burn bright
Door wind en regen branden we helder
Learn to fly through flames and hold tight
Leer door vlammen te vliegen en je stevig vast te houden
With so many ways to go wrong
Met zoveel manieren waarop het fout kan gaan
But when I look in your eyes they're all gone
Maar als ik in je ogen kijk, zijn ze allemaal weg
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
En in mijn dromen voelt het alsof we veertig verdiepingen hoog zijn
When you're around ooooh we're untouchable
Als jij in de buurt bent, ooooh, zijn we onaantastbaar
And in my dreams it feels like we aren't ever gonna fall
En in mijn dromen voelt het alsof we nooit zullen vallen
We're safe and sound and we're untouchable
We zijn veilig en wel en we zijn onaantastbaar
It's only real when you're not around
Het is pas echt als jij er niet bent
I'm walking in the rain the sun goes down (oh, oh)
Ik loop in de regen en de zon gaat onder (oh, oh)
And only love can save us now
En alleen liefde kan ons nu redden
I need you hear again to show me how (oh, oh)
Ik wil dat je het nog een keer hoort om me te laten zien hoe (oh, oh)
I know that love shouldn't be so hard
Ik weet dat liefde niet zo moeilijk hoeft te zijn
And sometimes we're standing in the dark
En soms staan we in het donker
But you light up everywhere I go
Maar jij licht overal op waar ik ga
And I know a heart shouldn't beat so hard
En ik weet dat een hart niet zo hard mag kloppen
And sometimes we're swimming with the sharks
En soms zwemmen we met de haaien
But you light up and keep me out the cold
Maar jij licht op en houdt mij uit de kou
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
En in mijn dromen voelt het alsof we veertig verdiepingen hoog zijn
When you're around ooooh we're untouchable
Als jij in de buurt bent, ooooh, zijn we onaantastbaar
And in my dreams it feels like we aren't ever gonna fall
En in mijn dromen voelt het alsof we nooit zullen vallen
We're safe and sound and we're untouchable
We zijn veilig en wel en we zijn onaantastbaar
It's only real when you're not around
Het is pas echt als jij er niet bent
The candle in my head is burning out (oh, oh)
De kaars in mijn hoofd brandt uit (oh, oh)
I know that love shouldn't be so hard
Ik weet dat liefde niet zo moeilijk hoeft te zijn
And sometimes we're standing in the dark
En soms staan we in het donker
But you light up everywhere I go
Maar jij licht overal op waar ik ga
And I know a heart shouldn't beat so hard
En ik weet dat een hart niet zo hard mag kloppen
And sometimes we're swimming with the sharks
En soms zwemmen we met de haaien
But you light up and keep me out the cold
Maar jij licht op en houdt mij uit de kou
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
En in mijn dromen voelt het alsof we veertig verdiepingen hoog zijn
When you're around ooooh we're untouchable
Als jij in de buurt bent, ooooh, zijn we onaantastbaar
And in my dreams it feels like we aren't ever gonna fall
En in mijn dromen voelt het alsof we nooit zullen vallen
We're safe and sound and we're untouchable
We zijn veilig en wel en we zijn onaantastbaar
Whenever you're gone, gone
Wanneer je weg bent, weg
They wait at the door
Ze wachten bij de deur
And everything's hurting like before
En alles doet pijn zoals voorheen
Without any meaning
Zonder enige betekenis
We're just skin and bone
We zijn slechts huid en botten
Like beautiful robots dancing alone
Als prachtige robots die alleen dansen
Whenever you're gone, gone
Wanneer je weg bent, weg
They wait at the door
Ze wachten bij de deur
And everything's hurting like before
En alles doet pijn zoals voorheen
Without any meaning
Zonder enige betekenis
We're just skin and bone
We zijn slechts huid en botten
Like beautiful robots dancing alone
Als prachtige robots die alleen dansen
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
En in mijn dromen voelt het alsof we veertig verdiepingen hoog zijn
When you're around ooooh we're untouchable
Als jij in de buurt bent, ooooh, zijn we onaantastbaar
And in my dreams it feels like we aren't ever gonna fall
En in mijn dromen voelt het alsof we nooit zullen vallen
We're safe and sound and we're untouchable
We zijn veilig en wel en we zijn onaantastbaar
G Bm Em Bm - fade out
G Bm Em Bm - vervagen
-CherylColeLove
-CherylColeLove