Count on Me 歌詞 日本語訳

Intro C Bb G C
イントロ C Bb G C
If your plans work out you know I only wish you the best
もしあなたの計画がうまくいったら、私はあなたの幸運を祈るだけです
But if he uses just half your love give me the rest
でも、もし彼があなたの愛を半分しか使っていないなら、残りを私にください
I'll take it
いただきます
If you will make the choice so I won't try to stand in your way
あなたが選んでくれるなら、私はあなたの邪魔はしません
I'll just be keeping my fingers crossed might even pray
私はただ指を交差させ続けるだけです、祈ることさえあるかもしれません
That he'll let you go
彼があなたを手放してくれるなんて
If you need love you can always count on me
愛が必要なら、いつでも私を頼っていいよ
To do whats best for you say what you want me to
あなたにとって最善を尽くすために、あなたが私にしてほしいことを言ってください
If you need more and he doesn't keep you feeling good
もっと必要なのに、彼があなたの気分を良くしてくれないなら
And you know you're misunderstood think of what we used to be
そして、あなたが誤解されていることはわかっています、私たちがかつてどうだったかを考えてください
You can always count on me
いつでも私を頼っていいよ
And if you're passing by don't hesitate to knock on my door
そして、もし通りかかったなら、ためらわずに私のドアをノックしてください
You can tell him I'm someone you feel sorry for It's alright
私はあなたが同情する人だと彼に伝えても大丈夫です
Just introduce me to the stranger who has taken my place
私の代わりになった見知らぬ人を紹介してください
I'll keep my loneliness covered put my pain in it's place
孤独を隠し続けるよ 痛みをその場所に置いて
And he'll never know
そして彼は決して知ることはないでしょう
If you need love you can always count on me
愛が必要なら、いつでも私を頼っていいよ
To do whats best for you say what you want me to
あなたにとって最善を尽くすために、あなたが私にしてほしいことを言ってください
If you need more and he doesn't keep you feeling good
もっと必要なのに、彼があなたの気分を良くしてくれないなら
And you know you're misunderstood think of what we used to be
そして、あなたが誤解されていることはわかっています、私たちがかつてどうだったかを考えてください
You can always count on me
いつでも私を頼っていいよ
Cause if you need some love you can always count on me
だって愛が必要ならいつでも私を頼っていいよ
To do whats best for you just say what you want me to
あなたにとって最善を尽くすには、私にしてほしいことを言ってください
Girl if you need love.....and he doesn't keep you feeling good
愛が必要ならガール....そして彼はあなたを気分良くさせてくれない
( start fading )
(色褪せが始まる)