Country Boy 歌詞 日本語訳

D/F# - 2X0232
D/F# - 2X0232
Livin' in the city
都会に住んでる
Ain't never been my idea of gettin' it on
それをやろうと思ったことは一度もなかった
But the job demands that you make new plans
しかし、仕事では新しい計画を立てることが求められます
Before your big chance is gone
大きなチャンスがなくなる前に
You get a house in the hills
あなたは丘の上に家を手に入れます
You're payin' everyone's bills
あなたはみんなの請求書を払っているの
And they tell you that you're gonna go far
そして彼らはあなたが遠くへ行くつもりだと言います
But in the back of my mind,
しかし、心の片隅では、
I hear it time after time,
何度も聞くのですが、
"Is that who you really are?"
「それが本当のあなたですか？」
Chorus:
コーラス：
Country boy, you got your feet in L.A.
田舎者よ、君はロサンゼルスに足を踏み入れたんだ。
But your mind's on Tennessee
でもあなたの心はテネシーにある
Lookin' back, I can remember the time
振り返ってみると、その時のことを思い出すことができます
When I sang my songs for free
自分の歌を無料で歌ったとき
Country boy, you got your feet in L.A.
田舎者よ、君はロサンゼルスに足を踏み入れたんだ。
Take a look at everything you own
自分が所有しているすべてのものを見てみましょう
But now and then, my heart keeps goin' home
でも時々、私の心は家に帰り続けます
Talkin' on the telephone
電話で話している
Settin' up another day of people to meet
人々が集まる別の日を設定する
You've gotta do what's right
正しいことをしなければなりません
You've gotta spend the night
一晩過ごさなければなりません
Stayin' in touch with the street
ストリートとのつながりを保ち続ける
When you're surrounded by friends
友達に囲まれているとき
They say the fun never ends
楽しみは終わらないって言うよ
But I guess I'll never figure it out
でもきっと一生分からないと思うよ
'Cause in the back of my mind
だって心の片隅で
I hear it time after time
何度もそれを聞きます
"Is this what it's all about?"
「これがすべてのことですか？」
Chorus and fade
コーラスとフェード