Everything A Man Could Ever Need 歌詞 日本語訳

Intro C# F# C# F# C# F# C# D#m
イントロ C# F# C# F# C# F# C# D#m
Looking back on the days when I was scuffling for a buck.
お金の奪い合いだった日々を振り返る。
Not overly concerned with life and love.
人生や恋愛にはあまり関心がありません。
I was always feeling sorry for myself and my bad luck.
私はいつも自分自身と自分の不運を残念に思っていました。
I never stopped to think what life's made of.
私は人生が何でできているかを考えるために立ち止まったことはありません。
With my nose to the grindstone and my shoulder to the wheel.
鼻を砥石に、肩を車輪に向けて。
I fought for my daily dollar like a man.
私は男らしく日々のお金のために戦った。
Then you came into my life and nothing else seemed real.
それからあなたは私の人生に現れました、そしてそれ以外に何も現実のもののように思えませんでした。
I found the answer right here in my hands.
私はここでその答えをこの手の中に見つけました。
Now I've got everything a man could ever need.
今、私は男が必要とするすべてのものを手に入れました。
I've got dreams to dream and songs to sing in the morning.
私には見る夢と朝に歌いたい歌があります。
I've got hands to hold my baby child,
赤ちゃんを抱きしめる手があるのに、
and eyes to watch my woman smile.
そして私の女性の笑顔を見る目。
I've got everything a man could ever need.
私は男が必要とするすべてのものを持っています。
Now my working days seem shorter than it ever did before.
今では私の勤務日数は以前より短くなったように感じます。
And the evening breeze gets cooler day by day.
そして、夜風も日に日に涼しくなってきました。
And the morning sun is always shining down on my back door.
そしていつも朝日がうちの裏口に降り注いでいます。
And your laughter washes all my cares away.
そしてあなたの笑い声が私のすべての心配を洗い流します。
And there's not a day goes by that I don't look up to the sky.
そして空を見上げない日はありません。
And humbly thank the good Lord up above.
そして天上の善良な主に謙虚に感謝しましょう。
For bringing you to me in time to make me realize,
私に気づくのに間に合うようにあなたを連れてきてくれて、
that all a poor man really needs is love.
貧しい人に本当に必要なのは愛だけだ。
Now I've got everything a man could ever need.
今、私は男が必要とするすべてのものを手に入れました。
I've got dreams to dream and songs to sing in the morning.
私には見る夢と朝に歌いたい歌があります。
I've got hands to hold my baby child
赤ちゃんを抱きしめる手がある
and eyes to watch my woman smile.
そして私の女性の笑顔を見る目。
I've got everything a man could ever need.
私は男が必要とするすべてのものを持っています。
I've got everything, a man could ever need.
私は男が必要とするすべてを持っています。