The Bottom Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Em B7 Em
Intro Em B7 Em
Now we could sit here and reflect on what to do
Nu kunnen we hier zitten en nadenken over wat we moeten doen
Face the cold arithmetic dividing me an you
Zie de koude rekenkunde onder ogen die mij en jou scheidt
Should we flip a coin or simply reach into a hat
Moeten we een muntje opgooien of gewoon in een hoed grijpen?
Maybe if we take our time it won't resort to that
Misschien zal het daar niet toe overgaan als we de tijd nemen
We've got these feelings and they just won't rearrange
We hebben deze gevoelens en ze willen gewoon niet herschikken
Further complicated by the way that people change
Verder gecompliceerd door de manier waarop mensen veranderen
Now both of us are sensible so there must be a way
Nu zijn we allebei verstandig, dus er moet een manier zijn
To write off all the losses and begin again today
Om alle verliezen af te schrijven en vandaag opnieuw te beginnen
So lets forget the numbers that we do from time to time
Laten we dus de cijfers vergeten die we van tijd tot tijd maken
We can add the problems up it's the love we can't define
We kunnen de problemen optellen, het is de liefde die we niet kunnen definiëren
But all that really matters girl
Maar dat alles doet er echt toe, meisje
Is whether we can face the bottom line
Is de vraag of we de bottom line onder ogen kunnen zien
Riff Em B Dm Am C Em C D7 G Em Am Am7 B Em
Riff Em B Dm Am C Em C D7 G Em Am Am7 B Em
Now we can leave here with an equal share of doubt
Nu kunnen we hier met evenveel twijfel vertrekken
Take along the weakness' we never thought about
Neem de zwakte mee waar we nooit aan hebben gedacht
And maybe we'll be better off to go our seperate ways
En misschien zijn we beter af als we onze eigen weg gaan
If thats the way it ends at least we'll be allowed to say
Als dat de manier is waarop het eindigt, mogen we dat tenminste zeggen
We did all that was possible whatever came to mind
We hebben alles gedaan wat mogelijk was, wat er ook maar in ons opkwam
We lost to all the little things that love can't get behind
We hebben verloren van alle kleine dingen waar liefde niet achter kan komen
But all that really matters girl
Maar dat alles doet er echt toe, meisje
Is whether we can face the bottom line
Is de vraag of we de bottom line onder ogen kunnen zien