Tied to the Tracks 歌詞 日本語訳

Intro A E A
イントロ A E A
Sometimes love is like a runaway train
時々、愛は暴走列車のようなものです
Hear that whistle blowin'
笛が吹かれるのを聞いてください
Troubles comin' around the bend
曲がり角でトラブルが起こる
The wheels just keep on rollin'
車輪は回り続けるだけだ
Well I know whose on board passenger information
まあ、誰の乗客情報は知っています
Theres a good lookin' woman that I knew before
私が以前知っていた容姿の良い女性がいる
Headed in my direction
私の方向に向かった
Nothin' I can do Nothin' I can say
何もできない 何も言えない
My head says run but my heart says stay
頭では逃げろと言っているのに、心では留まると言っている
Tied to the tracks runnin' outta' time
時間が過ぎていく線路に縛られて
Heartache train comin' down that line
心痛む列車がその線を下りてくる
I always knew if she ever came back
彼女が戻ってくるかどうかはいつもわかっていた
I'd be tied to the tracks
私は線路に縛られてしまうだろう
riff D A E A D A E A
リフ DAEADAEA
Seems like I got a one track mind
どうやら私はワントラックマインドを持っているようです
Can't stop thinkin' of her
彼女のことを考えるのをやめられない
I thought by now I wouldn't waste my time
もう時間を無駄にはしないと思った
If I didn't love her
もし私が彼女を愛していなかったら
Well here I go again if this needs believing
まあ、これを信じる必要があるなら、もう一度行きます
The same ole promises from way back when
同じオレがずっと昔から約束してる
Tellin' me that I'm dreamin'
私は夢を見ていると教えてください
Nothin' I can do Nothin' I can say
何もできない 何も言えない
My head says run but my heart says stay
頭では逃げろと言っているのに、心では留まると言っている
Tied to the tracks runnin' outta' time
時間が過ぎていく線路に縛られて
Heartache train comin' down that line
心痛む列車がその線を下りてくる
I always knew if she ever came back
彼女が戻ってくるかどうかはいつもわかっていた
I'd be tied to the tracks
私は線路に縛られてしまうだろう
riff A D F#m A D E A
リフ A D F#m A D E A
Tied to the tracks runnin' outta' time
時間が過ぎていく線路に縛られて
Heartache train comin' down that line
心痛む列車がその線を下りてくる
I always knew if she ever came back
彼女が戻ってくるかどうかはいつもわかっていた
I'd be tied to the tracks
私は線路に縛られてしまうだろう
tied to the tracks
線路に縛られている
tied to the tracks
線路に縛られている
I always knew if she ever came back
彼女が戻ってくるかどうかはいつもわかっていた
I'd be tied to the tracks
私は線路に縛られてしまうだろう
tied to the tracks
線路に縛られている
tied to the tracks (fade quickly)
トラックに縛られている (すぐにフェードアウト)